Переклад на основні європейські мови
Переклад слова «причина» на п’ять європейських мов дозволить не тільки отримати мікроскопічні знання іншомовної мови, але і допоможе зрозуміти, що наші синоніми об’єкта дослідження не виникли з нізвідки, і у них є побратими в інших мовах.
Отже, наступний список:
Не будемо обманювати читача і говорити, що російська мова якийсь час перебував під впливом іспанського, і саме з нього прийшло слово «мотив». Швидше за все, це вплив французької або німецької мови.
Німці були на Русі за часів Петра Першого, а французький був дуже поважаємо російською аристократією. Деякі її представники навіть іноді краще говорили мовою Бальзака, ніж на мові Л. Н. Толстого.
Різні гіпотези про появу в мові тієї або іншої одиниці ще раз доводять: кожен вкладає свій зміст у слово «причина», вірніше, навіть не зміст, а зміст. І так відбувається не тільки тоді, коли справа стосується лінгвістичних досліджень.
