Абсолютно кожна людина вживає в спілкуванні з іншими людьми фразеологізми. А
що таке фразеологізм і з чим його їдять? Фразеологізм – це стале поєднання слів, тобто з незмінним порядком, які в свою чергу, окремо не означають те ж саме, що разом.
Звідки ж родом фразеологізми? Хто їх придумав? Ймовірно, що фразеологізми, ідіоми, афоризми, крилаті вирази почали існувати з тих часів, як з’явилася людська мова.
Впритул займатися вивченням фразеологізмів почав академік Ст. Ст. Виноградов, він же поклав початок фразеологизмам, як лінгвістичної дисципліни. В даний час досить таки важко уявити наше життя без фразеологізмів. Часто ми вживаємо їх у якійсь конкретній ситуації, буває навіть для зв’язки тексту, щоб емоційно підсилити ефект від сказаного. В деяких моментах неможливо обійтися без фразеологізмів! Наприклад,
«не заговорюй мені зуби» у значенні – не кажи зайвого, погодьтеся більш емоційно і наполегливо звучить фразеологізм, ніж просто прохання не говорити зайве, непотрібне.
Фразеологізми: приклади та їх значення.
Історія виникнення. Походження фразеологізмів.
Наприклад, такий фразеологізм, як
«водити за ніс» у своїй єдності означає обманювати людину, якщо брати слова окремо, то сенс вже втрачається. Історія виникнення даного фразеологізму йде в Середню Азію. Раніше там водять верблюдів і биків за мотузки, які прив’язані до кілець, продетым через ніс верблюда або бика. Таким чином, норов тварини стає більш поступливим. Такий фразеологізм, як «справа в капелюсі», що означає, що все добре, доручену справу виконано, «народився» в далекому-далекому минулому, кілька століть тому, коли важливі листи і папери доставлялися гінцем на кінній артилерії. В ті часи везти сумку з важливими паперами було вкрай небезпечно, так як в дорозі могли напасти розбійники і відібрати її. Для збереження важливих паперів їх зашивали в одяг капелюхи гінця, і він доставляв їх до вказаного місця в цілості й схоронності.
Або, наприклад, фразеологізм
«зарубай собі на носі», що означає запам’ятати раз і назавжди! Не подумайте, ні з якими тілесними знущаннями він не пов’язаний. Просто в давнину, коли люди були ще неписьменними, вони всюди носили з собою маленьку дощечку і якщо, що-то необхідно було запам’ятати, вони робили на ній зарубки. Ця маленька досочка і називалася ніс. Цікаво, не чи права?
Речення з фразеологізмами: приклади.
Кілька прикладів використання фразеологізмів в пропозиціях.
- Так він не піде сьогодні в школу, як пити дати!
- Твій друг досить дивний, як не від світу цього.
- У нього на лобі написано, хто він такий.
- Блудний син повернувся додому!
- Я все знаю, можеш мене за ніс не водити.
