Блатний жаргон
Більше десяти років в розмовній мові існують такі слова, як «мандра», «пахан», «драйка», «стибзить», «мацать». І зовсім недавно люди почали розуміти, що блатний жаргон – не мода, а хвороба, від якої треба позбуватися. Блатний жаргон для деяких людей в радянський час став частиною стилю, так само, як і манера носити кепку, натягнувши на очі, особлива, надто спокійне хода, специфічна жестикуляція, нарешті, татуювання, на якій красується незрозуміла простим смертним абревіатура.
На початку століття феня налічувала близько чотирьох тисяч слів і фраз. Сталінські репресії подарували Росії відповідні неологізми. Табірна політика створила цілий світ, шматочки якого пов’язувало ланка – блатное арго. Відбували термін нерідко й інтелігентні, талановиті люди, визнані «ворогами» народу. І частково завдяки їм створилися неологізми, які досі існують у лексиці «братанів». Деякі увійшли в нашу мову і залишилися в ній назавжди, наприклад слова «шахрай», «барига».
Молодіжний сленг
Особливо актуальна сьогодні проблема шкільного жаргону. Викладачі іноді не розуміють учнів. Що являє собою сучасний молодіжний жаргон? З літературною мовою він має мало спільного. Це змішання різних жаргонів: кримінального, комп’ютерного, лексики нормативної і ненормативної. Приклади: «хилять», «бакланить».
Часто слова і фрази молодіжного сленгу запозичені з лексики іноземних, як правило, англомовних, школярів і студентів. Незабаром, можливо, в моду увійдуть понівечені слова німецького походження.
Навіщо школярам вигадувати щось нове? Адже можна говорити на нормативному, визнаному мовою. Сленг – те, що відрізняє підлітка від більш дорослих людей. Згідно з дослідженнями, більше половини старшокласників не мислять своєї мови без суржику. Без них школярам буде складно розуміти один одного. Інші приклади з молодіжної лексики: «чад», «туфта», «гасити світло», «чадіти».
