Слово “белетристика” в сучасній російській мові з’являється мало не на кожному кроці. В усякому разі, серед тих, хто захоплюється літературою, часто перебувають люди, не знайомі з цим терміном французького походження. Питання і навіть суперечки про те, що таке “белетристика” і образливо висловлюватися так про твір, подорожують по Мережі від форуму до форуму. Щоб дати однозначну відповідь, доведеться проаналізувати термін зі всіх сторін. Почати краще всього з прямого значення слова “белетристика”.
Три визначення
“Белетристика” у словниках є багатозначним словом. Їм можна описати такі види, жанри і форми літературних творів:
- Тільки художню літературу. У даному випадку термін “белетристика” виключає документальні твори і наукові праці, тобто все те, що прийнято називати nonfiction.
- Тільки прозу. У цьому разі терміном виключається література будь-яких інших форм: вірші, балади, сонети, синквейны і так далі.
- Тільки літературу для “легкого читання”. Це визначення виключає всі серйозні твори з соціальним підтекстом, що піднімають складні питання моралі, моральності і соціального життя.
У сучасній російській мові лексичне значення “белетристики” практично повністю зведено до останнього пункту списку, але далеко не завжди виступає в негативному ключі.
Історія виникнення белетристики
Вертикальна шкала розподілу літературних творів існувала ще за часів Аристотеля і перших театрів, коли дорогим і розумним трагедій протиставлялися дешеві і дурнуваті комедії. З розвитком книгодрукування і появи літератури, призначеної для індивідуального читання, межі “високого” і “низького” поступово розмилися. Те, що залишилося “на межі”, і отримало назву “белетристика”.
Отже, що таке белетристика того часу? Це, в першу чергу, лицарські романи. Спочатку вони вважалися взірцем високої літератури, тому що містили в собі складну ідею протистояння почуттів і морального боргу, але досить швидко перетворилися на кліше і “легке чтиво”.
Соціальний поділ суспільства на верстви призвело до того, що до XVI-XVII століть вся французька і взагалі європейська еліта читала “високі” жанри епосу на зразок чи трагедії, а більш низькі за положенням господа зачитувалися авантюрними пригодницькими романами, тобто белетристикою.
У певний час і в певних колах читати “легку” літературу вважалося поганим тоном. Коли людський інтелект вимірювався кількістю світської критики на книжковій полиці, впору було висміяти мрійника, якому припадав до душі Жюль Верн і англійські детективи. Сьогодні зневажливе ставлення до белетристиці збереглося, швидше, в рамках консервативної традиції, ніж на реальних підставах.
Зневажливе значення
Що таке “белетристика” в негативному ключі? Це відверто простакувата масова література з орієнтацією не на сенс і цінності, а на порожню витрату слів, метафори заради метафор і текст заради тексту. Белетристикою дуже часто називають жіночі любовні романи, і хоча це досить грубо і узагальнено, у цього забобону все ж є підстава.
Справа в тому, що белетристика – такий легкий жанр розслабляючого читання, що серйозні питання і соціальний підтекст в нього вкласти просто неможливо, та й не потрібно. Якщо література даного жанру і дозволяє собі просувати якісь моральні ідеали, то тільки самі прості і зрозумілі: добро, любов, сім’я та інші всім відомі цінності. Ця манера прямого і очевидного морального виховання, що не є першочерговою метою твору, прижилася в жіночих романах краще, ніж в якому б то не було іншому жанрі.
Беллетризация – це?
Тепер, коли відповідь на питання про те, що таке белетристика, отриманий сповна, саме час поговорити про те, що називають беллетризацией. Це досить поширений прийом як у класичній, так і сучасній літературі. Його суть полягає в тому, що автор використовує фактично достовірний матеріал, прикрашаючи його художніми деталями або розповідаючи реальну історію у художній манері. Таким чином вчинив, наприклад, американський письменник-фантаст Деніел Кіз, написавши документальний твір “Таємнича історія Біллі Миллигана” в мистецькій формі.
