У різних серіалах, а також художніх фільмах на тюремну тематику, так чи інакше, проскакує слово “вертухай”. При цьому безпосередньо самі зеки – публіка, яка, здавалося б, повинна використовувати слово за призначенням, намагається не вживати його. Перше трактування цього терміна дає Солженіцин, після чого з’являється відразу декілька теорій щодо етимології “вертухая”, але істинно правильної немає досі. Стаття розповість і покаже, як еволюціонувала термінологія арештантів у розрізі конкретного слова, і чому в певних випадках використовувати такий вираз як мінімум некоректно.
Загальноприйняте значення слова
Вертухай – це охоронець у виправній установі, ось яке значення слова загальноприйнято в соціумі. Воно нав’язується і навіть пропагується різною літературою, кінофільмами. Доходить до того, що молодь, недосвідчена в особливостях арештантського укладу життя, використовує цей термін по відношенню до правоохоронців, що в корені невірно. Проти такого значення “вертухая” говорить лише той факт, що зеки, за великим рахунком, його практично не використовують.
Продиктовано це певними моральними засадами або ж походженням вирази, невідомо. Крім того, люди, близькі до положення соціуму в колонії, погоджуються з фактом вкрай виключного вживання терміна “вертухай”. Це досить дивно для висловлення, яке має застосовуватися, здавалося б, повсюдно. Тому має сенс розглянути і інші варіанти.
