Загальні правила вживання
Правило герундія та інфінітива в англійській мові існує досить умовному рівні – часто потрібно докладний розбір кожного конкретного випадку. Однак, перш ніж перейти до конкретних ситуацій, розглянемо деякі правила-підказки, що допомагають визначити, яку частину мови використовувати, без заглиблення в граматичний сенс пропозиції.
- Після дієслів з прийменниками завжди використовується герундій. Наприклад, після дієслів to wait for (чекати чогось), to depend on (залежати від чогось), to laugh at (сміятися над чимось), to speak of або to speak about (говорити про чимось), to listen to (слухати).
- Після прикметників у реченнях, що виражають оцінку предмета або явища, завжди використовується інфінітив. ‘It is good to learn’ – “Вчитися – це добре”. ‘It is bad to lie’ – “Брехати – це погано”. ‘It is very pleasant to spend time with живий people’ – “Проводити час з життєрадісними людьми дуже приємно”. ‘It is sad to see the rain when you were going to go somewhere’ – “Сумно бачити дощ, коли збирався кудись піти”.
- В придаткових пропозиціях, які містять питальне слово, також завжди використовується інфінітив. ‘I don’t know how to explain it, I have just pressed a button and everything broke down!’ – “Я не знаю, як пояснити це, я просто натиснула кнопку, і все зламалося!” ‘Can anyone tell me where to go?’ – “Хто-небудь може сказати мені, куди йти?” ‘I have no idea what to say.’ – “Я взагалі не знаю, що сказати”.
- Четверте і останнє в цьому списку, але не за важливістю, правило звучить так: інфінітив використовується в пропозиціях, виражають намір що-небудь зробити, мета, умова вчинення іншої дії. ‘I came to your place not to watch TV’ – “Я прийшов до тебе додому не для того, щоб дивитися телевізор”. ‘She decided to invite him to her birthday to save their relationships’ – “Вона вирішила запросити його на свій день народження, щоб врятувати їх відносини”. ‘My friend bought this book to know more about the Middle Ages’ – “Мій друг купив цю книгу, щоб більше дізнатися про Середньовіччя”.
У розмовній мові ці правила майже завжди приходять на допомогу, і на них цілком можна засновувати все багаторівневе рішення дилеми про инфинитивах і герундиях. Однак, само собою, ґрунтуючись лише на цих правилах, зробити вірний вибір можна далеко не завжди
