Модальне дієслово should: різниця у вживанні в залежності від часу
Необхідно також відзначити, що в російській мові, на відміну від англійської, аналогічні словосполучення можуть бути віднесені до будь-якого часу, також будуть використовуватися фрази «слід», «повинен був».
Однак в англійській мові в залежності від часу будуть вживатися різні конструкції. Якщо мова йде про дії в сьогоденні або майбутньому часі, то дане модальне дієслово використовується з инфинитивом. Якщо йдеться про минулий час, то модальне дієслово should вживається з Perfect Infinitive. Розглянемо дане відмінність на кількох конкретних прикладах:
- She should visit a doctor at least in a month. – Їй слід звернутися до лікаря хоча б через місяць.
- She shouldn’t have visit him yesterday. He was really upset with her behavior at the party. – Їй не варто було приходити до нього вчора. Він був дуже засмучений її поведінкою на вечірці.
Використання should have
Іноді модальне дієслово should вживається у складі спеціальних конструкцій. Наприклад, should have може використовуватися в тому випадку, якщо мова йде про події, що мали місце в минулому часі. При цьому дані події повинні були відбутися, однак цього чомусь не сталося. При цьому необхідно брати до уваги, що після цієї конструкції використовується дієприкметник минулого часу Past Participle.
- I should have told Jim the truth. – Я повинен був сказати Джиму правду.
- Jessika should have sent Mary the letter about this situation. – Джессіка повинна була надіслати Мері лист про цю ситуацію.
- You should have visit your old aunty. She was feeling bad. – Тобі слід було відвідати свою стару тітку. Вона відчувала себе погано.
