Коли ми вимовляємо це слово, то кожному згадується своє. Комусь- передача, коли-то йдучи на ТБ (а може бути, вона йде і зараз?). Комусь бачиться повний зал людей, що чекають приголомшуючого, широко розрекламованого подання. У будь-якому випадку, що б ми не уявляли, сьогодні будемо розбирати питання про те, що таке аншлаг.
Походження
Це той рідкісний випадок, коли відомий досить точно і джерело, і час проникнення слова у мову. Джерело – німецька мова. Час – 1891 рік, тобто кінець XIX століття. Спочатку словом ancshlag позначалося оголошення, яке повісили в людному місці, щоб зробити рекламу поданням.
Можливо читач вважатиме, що додавання про людне місце злегка зайве. Адже якщо повісити афішу в лісі, то вона втратить свої функції, можна сказати, втратить свою суть. Адже афіша або оголошення – це передусім реклама події, а якщо адресатів немає, то саме відозву стає безглуздим. Але ми все ж заперечимо. Додавання і доповнення було до місця. Воно допомагає краще зрозуміти, що таке аншлаг.
Тлумачний словник
Час змінює не тільки людей, але і мова, і тому наш об’єкт дослідження, купаючись в потоках років, не міг не трансформуватися. Точніше, не він сам, а його зміст. Щоб зрозуміти, які відбулися перетворення з вмістом слова, потрібно заглянути в тлумачний словник. Так ми і зробимо і побачимо наступне:
- Оголошення про те, що всі квитки продані.
- Успішне представлення при повному залі.
- Великий заголовок в газеті.
Як бачимо, перше значення слова «аншлаг» як би тримає історичну пам’ять, відсилаючи читача до споконвічного сенсу. Потім уже слово обростало новими смислами.
Друге значення, напевно, вийшло з першого як наслідок. Адже якщо всі квитки продані, то цілком очевидно, що очікується повний зал. Єдине, з чим ми не згодні, так це з тим, що подання має бути неодмінно успішне, адже повний зал – це заслуга реклами, а не акторів. Коли глядачі великодушно вибухнуть оваціями, тоді і можна виставляти бали якістю подання, а до тієї пори краще утриматися від оцінок.
Але це вже причіпки і тлумачення. А нам залишається розглянути тільки одну досить важливу річ, і питання про те, що таке аншлаг, повністю розкриється перед нами.
Синонімів немає, але придумати дещо можна
Так, прикро, але нічого не поробиш. Таких слів не так багато російською мовою, але вони є. У аншлагу немає наступників. Єдине, що ми в цьому відношенні можемо зробити для читача, це нагадати йому про значення «аншлагу». Таким чином можна спробувати заткнути дірку, яка утворюється на місці логічних замін слова.
Але якщо читачеві дуже треба, то ми можемо для нього зробити цю неважку роботу – підібрати заміни до об’єкту дослідження, але попереджаємо, вони будуть вільними:
- оголошення;
- афіша;
- плакат;
- реклама.
Якщо подумати, то можна включити в список фразеологічні заміни слова, наприклад:
- яблуку ніде впасти;
- повним-повна коробочка;
- битком набито.
Що тільки не зробиш, щоб задовольнити цікавість і потреби читача. Але ми не скаржимося, навпаки, рішення нетривіальних завдань тримає у формі і дозволяє не закостеніти у власній банальної повсякденності. Іноді навіть відповідь на питання про те, що таке аншлаг, може змусити гарненько подумати. А роздуми – це головна умова ясності і молодості розуму.
