Тільки уявіть собі величезну залу з натертим до блиску паркетом, сотні мерехтливих свічок, хвилюючі звуки прекрасного вальсу… «Мадемуазель, дозвольте Вас ангажувати?». І ось маленькі ніжки в атласних туфельках мірно ховаються в такт під звуки, бути може, старовинного вальсу або веселою кадрилі, або мазурки. Отже, тема, яку ми розглянемо в нашій публікації, буде присвячена наступному: що ж це – ангажувати?
Багатство російської мови
Перш ніж ми продовжимо, хотілося б відзначити, як різноманітний, цікавий і унікальний російську мову. Вміння володіти їм повною мірою подібно до гри на піаніно. Адже, знаючи і відчуваючи всю силу інструмента, можна вразити в саме серце тією безоднею прекрасного, яке відкриє людини, приклади він зусилля, старанність і допитливість. Отже, давайте розглянемо, що означає ангажований. Сенс і значення цього слова розглянемо на прикладах, наданих в цій публікації. Але для цього давайте разом з вами повернемося в наше минуле! Перше, що кидається в очі, ангажувати – це застаріле слово, яким часто користувалися ще за часів Царської Росії.
Запросіть танцювати!
Пригадуються слова блискучого офіцера російської армії Олексія Вронського, головного героя роману Л. Н. Толстого «Анна Кареніна»: «Можу я ангажувати Вас на кадриль? – його сині очі закоханого горять, і вона киває». Як ви вже могли зрозуміти, ангажувати – це запрошувати даму на танець. Чому вживали саме це слово? Чому не говорили – «можна запросити»?
У перекладі з французької мови «engager» ангажувати – це «зобов’язувати, зв’язувати себе обіцянками». Таким чином, молода людина, уникаючи довгих і незручних пояснень для двох сторін, вживаючи цього слово, запрошував на танець не миттєво, а, скажімо, саме на той, який, на його думку, міг би сподобатися пані, або, можливо, був любимо їм самим.
Зазначимо, що молоді дівчата в ті часи носили на ланцюжку маленьку книжечку, яка кріпилася до пояса сукні, де красуня записувала, з яким кавалером вона танцює той чи інший танець. Під звуки кадрилі, у вихорі красивого танцю молодий чоловік зрозумів, що відчайдушно всім серцем закоханий у заміжню даму, історія драматичної любові проходить перед очима читача.
Світ мистецтва
Отже, ми дізналися, що таке ангажувати. Але є кілька значень вживання цього слова. Пропонувати ангажемент, тобто запросити трупу артистів або одного артиста для участі у виставах або концертах тільки на певний термін, іншими словами, як кажуть сьогодні – укласти контракт, або запросити для участі в проекті. Саме часовий інтервал є той визначальний фактор, коли доречно було б сказати «ангажувати людини». Наведемо приклад: «Становище Івана стало настільки міцним, що його стали ангажувати на ролі друге коханців».
Залучити або заманити?
Також значення слова «ангажувати» розуміють як залучення людини в процес якого-небудь цікавого справи або залучення його до активних діях в якому-небудь проекті.
Наведемо такий приклад: «Так, можна було ангажувати доктора, він би охоче б лікував поза палати». Так, безумовно, ми сьогодні вже так не говоримо. Але як відомо, часи змінюються. Раніше модно було вживати слова іноземного походження, тим більше, що мова йде про популярному тоді французькою мовою. Більше того, зазначимо, що ті значення, яке об’єднували під словом «ангажувати» на сьогоднішній день суворо розмежовані. Як було сказано, що часи змінюються і змінюється разом з ними те чи інше поняття, яке, безумовно, мало свою назву. Ну, а якщо товариство вже більше не звертається до певного поняття, то і поняття теж зникає.
Сьогодні ми чітко розмежовуємо ці визначення. Так що, якщо чоловік запрошує танцювати, він лаконічно запитає: «Дозволите?», або ж, сьогодні – наймають на роботу, залучають до роботи. Але, продовжимо нашу тему і розглянемо ще декілька варіантів, дізнаємося, що означає ангажований. Зазначимо, що це слово вживали, коли хотіли призначити на певну посаду людини. Наведемо такий приклад: «Відчуваючи брак у штатах, які знають толк у своїй справі, Кантемиру було доручено ангажувати на російську морську службу іноземців».
Щоб сучасній людині зрозуміти, що значить ангажований, крім вище перерахованих значень цього слова, слід знати, що при відмінюванні на свою сторону вживали це слово. Наведемо наступний приклад: «Англійський двір ангажував Данію уявними чинами і мрійливими домаганнями».
Трохи іронії
Сьогодні практично це слово не почуєш в розмовній мові, ми говоримо практично, тому що все ж його вкрай рідко, але вживають. Але деяка манірність і навіть химерність вимови не характерні для сучасного суспільства. Сьогодні нікого не здивуєш цветастостью речі, сьогодні потрібна людина дії. Якщо «герої того часу» повинні бути елегантно одягнені і вміти красиво говорити, то «герої нашого часу» повинні бути лаконічно, просто, зручно одягнені і вміти, ой як багато, робити, а не говорити. І якщо ви і зустрінете вживання цього слова, то в контексті жарти з легкої розслаблюючій ноткою іронії! В якості яскравого прикладу наведемо творчість легендарного і талановитого Володимира Висоцького, у виконанні якого ви могли б чути такі слова пісні: «У неї все своє, і житло, і білизна, ну а я ангажирую кут у тітки».
Висновок
Підбиваючи підсумки сказаного, відзначимо, що процес поповнення новими словами в російській мові, як, втім, і в інших мовах, безперервний, і одночасний «догляд» старих, застарілих слів неминучий. З’являються в житті суспільства нові поняття і, природно, з’являються нові слова, що характеризують їх. Велика кількість прикладів такого роду може дати усіма нами безмежно улюблена всесвітня павутина інтернету. Наприклад, «скинь мені на пошту», якщо б фразу подібного роду ви сказали б кому-небудь, скажімо, двадцять років тому, то вас би просто не зрозуміли. Не будемо уточнювати, щоб про вас при цьому б подумали! Чи наведемо такий приклад: “дизайн приміщення бездоганний”, “у мене стильні аксесуари”, “мій бізнес процвітає”, “у мене сьогодні заняття з фітнесу” і так далі. І наостанок, давайте висловимо своє схвалення про прочитане матеріалі, тільки зробимо це як сучасна молодь – залік, хлопці!
