Інші значення
Ще що означає слово «сура»? Варіантів кілька.
- Сура – це назва народу, що проживає в Нігерії, а також мови, на якому він говорить, званого ще «чадский». Він являє собою пучок з трьох споріднених діалектів і має писемність, засновану на латиниці. Всього на ньому висловлюється приблизно 150 тисяч осіб.
- Сура також є ім’ям давньоримського патриція – політика Публія Корнелія Лентула, колишнього консулом в 71 році до н. е. Він відомий, зокрема, тим, що був виключений з сенаторів за аморальне поведінка. А також Сура увійшов в історію як учасник змови, організованого Луцием Сергієм Катилиной з метою захоплення влади в Римі шляхом збройного виступу. В результаті чого він був страчений без суду.
- Сурою називається ведична богиня вина та п’янкого і хмільний напій, який вона персоніфікує. Вона вийшла з Молочного океану при збовтуванні і стала радувати богів, очоливши обряд споживання ними вина. Люди також вживали це вино як у повсякденному житті, так і в сакральних церемоніях.
- Сура – таку назву носить кожна з глав Корану. Всього їх налічується 114. Кожна з них, за винятком дев’ятої, починається зі слів «Бисмиллях», що означає прославлення Аллаха – милостивого і милосердного. Сури складаються з аятів – одкровень, яких може налічуватися від 3 до 286.
Що стосується перекладу слова «сура», то говорити про нього важко. Як бачимо, наведені приклади свідчать про те, що їм названо велику кількість об’єктів в різних країнах, а отже і походження в кожному окремому випадку може бути різним. Адже навіть у ситуації з сурами Корану немає однозначної думки.
Одні тлумачі зводять його до слів «недоїдки», «залишки їжі», маючи на увазі, що «сура» – частина загального тексту, інші – до «огорожі» (сури охоплюють аяти), треті – до «високого статусу», вказуючи на божественне походження і так далі.
