Допомога у вивченні іноземної мови
Її джерелом також є мнемотехніка. Для початківців це особливо важливо, набагато легше почати «вливатися» у процес вивчення чужої мови і запам’ятовувати великий обсяг незнайомих слів, якщо виходить їх з чимось асоціювати і пов’язувати. Наприклад, англійський дієслово look (дивитися). Співзвучно із російським «цибуля». Запам’ятати переклад легко. Досить простий асоціації: як можна дивитися на цибулю, нарізаючи його? Адже очі сльозяться!
Але це – мнемотехніка для початківців. Людям, які освоюють просунутий рівень іноземної мови, потрібно дотримуватися іншого методу. Слова повинні автоматично спливати в пам’яті. Інакше швидко говорити чужою мовою не вийде. Тому не треба запам’ятовувати слова, фрази і правила у перекладі. Потрібно відразу асоціювати іноземні лексичні одиниці з відповідними поняттями і образами.
Тут навіть метод повторення підійде. Слово cup можна вивчити, представивши подумки чашку і зафіксувавши на неї увагу. І потім кілька разів повторити слово cup – спочатку вдумливо та повільно, потім швидше. Це працює. Дивно, але за допомогою мнемотехніки можна навчитися думати іноземною мовою як рідною.
