Що таке меморандум? Як правило, цей термін вживається в основному в офіційній середовищі, особливо в дипломатичній практиці. Але існують і такі значення слова, які з цією областю не пов’язані. Так, наприклад, воно застосовується у торгівлі, страховій справі, в інших видах комерційної діяльності. Детальніше про лексичному значенні слова «меморандум» буде розказано в нашій статті.
Слово в словниках
У тлумачних словниках значення слова «меморандум» багатозначне. У них пропонуються наступні варіанти.
- Документ, в якому викладаються погляди керівництва країни з певного питання, що відноситься до дипломатичних.
- У страховій справі – перелік тих видів ризику, зазначених у страхових полісах, які не підлягають страхуванню.
- В комерції – довідка, інформація, доповідна записка, що містить необхідні відомості, наприклад інвестиційний меморандум – для потенційних вкладників.
- У юриспруденції – це договір про наміри, попередній висновок контракту.
Етимологія та синоніми
Зрозуміти, що таке меморандум, допоможе знання його походження і синонімів. Спочатку в праиндоевропейском мові існував корінь «men» – «думати», від якого походить латинське іменник «memoria», що означає «пам’ять». Від нього, у свою чергу, утворилося слово «memorandum» – «пам’ятна записка». З латинського воно перейшло в англійську, а потім і в російську мову.
До синонімів слова «меморандум» відносяться: документ, циркуляр, директива, петиція, лист, протокол, нота, ультиматум, акт, припис.
Меморандум дипломатичний
Основне значення слова «меморандум», в якому воно вживається найчастіше, – це дипломатичний документ, що застосовується в політичній і економічній галузях на міжнародній арені. Як правило, він вручається представнику протилежної сторони особисто або його додають до дипломатичній ноті (офіційному дипломатичному зверненням уряду однієї країни до керівництва інший).
Меморандум передбачає детальний виклад фактичної сторони того питання, яке цікавить обох партнерів. У ньому присутній докладний аналіз яких-небудь положень, дається обгрунтування позицій держави. Все сказане про дипломатичному меморандумі можна з упевненістю віднести до комерційної документації подібного роду. Розглянемо деякі її види докладніше.
Інвестиційний Меморандум
Що означає слово «меморандум» в контексті застосування його в інвестиційній діяльності? Такий меморандум є документом, що містить структуровану інформацію, необхідну для того, щоб з нею могли ознайомитися потенційні інвестори. Він призначений для зовнішнього використання і повинен показати майбутнім вкладникам або кредиторам справжню картину стану справ, що полягає в привабливості представляється ним проекту.
Цей документ дає можливість зробити аналіз тих інвестиційних ризиків, які є найбільш вірогідними. Основний упор в інвестиційному меморандумі роблять на опис реалізує проект компанії, пропонованої бізнес-моделі і самої бізнес-ідеї. Серед інших цей документ є підставою, на яку спирається інвестор, приймаючи рішення про те, чи зацікавлений він у подальшому, більш докладному вивченні можливостей вкладання коштів у проект.
Меморандум про наміри
Що таке меморандум про наміри? Такий меморандум – це документ, який є попереднім, він оформляється до підписання контракту. Він складається в різних ситуаціях, наприклад при поглинанні однією компанією іншої, при їх злитті, перед інвестуванням. Меморандум про наміри потрібен для того, щоб закріпити домовленості, які досягнуті на переговорах до того моменту, коли укладено контракт.
Цей вид меморандуму буває декількох типів: лист про наміри, протокол про наміри, попередній договір. Лист найчастіше використовується в англомовній практиці і являє собою документ, що містить більш узагальнені відомості про наміри закупити товар, підписати контракт, придбати акції, зробити інвестиції в об’єкт, увійти в управління підприємством.
У протоколі про наміри і в договорі зазначаються більш конкретні речі, в яких мова може йти про кількість продукції, про якість і характеристики товарів, умови поставки, вартості продукції, яка може влаштувати сторони угоди.
Вивчаючи питання про те, що таке «меморандум», доцільним буде навести приклади деяких відомих меморандумів.
Трансільванський меморандум
Він являє собою петицію, складену в 1982 році політиками, які стояли на чолі Румунської національної партії. У ній викладено вимоги до австро-угорській владі, дати румунам в Трансільванії рівні права з угорцями, припинити політику мадяризації, спроби гонінь, надати румунам політичні права народу. Імператор Франц-Йосип, не розглядаючи меморандум, відправив його угорським парламентарям, які повернули його румунської делегації.
Після цього документ, опинившись у пресі, одержав масове поширення. 13 з його авторів у 1894 році заарештували і засудили за підбурювання, терміни склали від 2-х місяців до 5 років. У відповідь на це випускаються в Трансільванії румунські газети почали активну кампанію на захист засуджених.
Її підхопили журналісти і політики Румунії, що вплинуло на ставлення до Угорщини держав Європи. В кінцевому підсумку авторів меморандуму амністували у 1985 році, всі пов’язані з цим документом події сприяли зменшенню лояльності Румунської національної партії та її орієнтації на возз’єднання Румунії та Трансільванії.
Протокол Хоссбаха
Інакше його називають ще й меморандумом Хоссбаха. Це протокол засідання, яке відбулося 05.11.1937 за участю Адольфа Гітлера і представників керівництва Третього рейху – військового та зовнішньополітичного. На ньому Гітлером були викладені його агресивні плани щодо Європи. Назва документу було дано по імені графа Фрідріха Хоссбаха, полковника, військового ад’ютанта Гітлера, який вів протокол.
Крім двох зазначених персон, в заході брали участь міністр закордонних справ, військовий міністр, троє головнокомандуючих: сухопутними військами, військово-морськими та військово-повітряними силами. На протоколі стоїть дата – 10.11.1937, на Нюрнберзькому процесі він використовувався в якості найважливішого речового доказу.
З цього документа випливає, що в 1939 році Гітлер не будував планів, що стосуються війни з Францією і Великобританією. Він мав наміри провести лише малі війни, спрямовані на отримання доступу до сировини, необхідного німецькій економіці. Великомасштабна війна з зазначеними державами намічалася на період 1941 – 1944 або 1941 – 1945 років.
