«Намисто» — що означає і як перекладається?

Індія… Ця країна, ніби скринька з красивим візерунком, зберігає в собі безліч таємничого, містичного, сакрального. Коли велика частина населення сповідувала індуїзм, але сьогодні його витісняють інші релігії. Тим не менш традиції, коріння яких сягає в далеке минуле, залишаються незабвенными.

І сьогодні ми обговоримо жест, який є вітальним в Індії. Він називається «намисто» (з наголосом на останній склад). Що значить «намисто», як перекладається і якийсь сакральний сенс несе в собі?

Культура в одному слові

«Намисто» поширене в культурі йоги. Це привітання практикують тибетські ченці. Навіть в індійських фільмах можна помітити цей жест. Молитовно склавши долоні перед грудьми, люди схиляють голову і промовляють «Намисто» в знак високої поваги до співрозмовника.

А ось що значить «намисто»? Переклад розглянемо в наступному абзаці.

Це індійське і непалське привітання, складається з двох слів: «намах» (або «намас») і «ті». Слово «намах» часто зустрічається в мантрах, крім того, корінь присутній у багатьох мовах світу, в тому числі і древніх. Nemus (латинський), niman (саксонський), neman (німецький) — всі ці слова означають повагу. А «ті» означає «тобі».

Проте зміст даного привітання більш глибокий. Вся справа в тому, що індуси вірять в множинні перевтілення, закон карми і… божественне начало, яке є в кожній людині. Індуїзм розповідає, що бог один з людським єством. Так що значить «намисто» російською? «Я вітаю бога в тобі». Тобто ту світлу частину нашої душі, яка пов’язана із всесвітом, ту, яка наповнена добром і радістю.

«Намисто» як мантра

Мантра — це священний текст, вібрації якого дозволяють людині зв’язатися з енергією космосу. Мантра схожа з молитвою чи заклинанням. В індійському практиці привітання «намисто» схоже з мантрою. Йоги називають його анджалі-мудрою. Мудра — це йога пальців, певний жест, який складають долоні. «Анджалі» в перекладі з санскриту означає «друк».

Дивіться також:  Як і коли правильно садити моркву?

Поєднуючи обидві руки в молитовному жесті, ми врівноважуємо потік енергії в лівому і правому півкулях мозку. А об’єднуючи долоні біля серця, ми немов гармонізуємо наші думки і дії, висловлюючи їх у вищій формі. Якщо в такій позі перебувати довгий час, людина йде від мирського вглиб себе. А вимову «намисто» вголос лише підсилює цей ефект.

«Намисто» застосовують не лише під час привітання, але і під час прощання, і в ході релігійних ритуалів як мудрі. Таким чином, індуїсти виконують коротку медитацію, яка допомагає їм зберігати внутрішню гармонію.

Що несе в собі «намисто»?

Насамперед це прояв дружнього розташування, подяки і доброти до кого б то не було. Співрозмовники знаходять точки дотику, адже одночасно знаходяться в потоці божественного світла. Вони ніби кажуть один одному, що дорівнюють.

Існує кілька варіацій значення цього жесту:

1. «Я вітаю бога в тобі, моє божественне начало з’єднується з твоїм божественним началом». Цей жест розширює нашу свідомість, нагадує, що все живе священне, що все живе є бог.

2. Що значить «намисто» в Індії в іншому перекладі? Слово «намас» можна тлумачити як «на-мас», що означає «не мій». В даному випадку «намисто» означає наступне: «Я готовий принести те, що я маю, бога в тобі». Це говорить про те, що ви відкриті співрозмовнику і готові йому допомогти, якщо це буде потрібно.

3. Ще одне значення цього жесту – пошану і покору перед Всевишнім. На мить ви розкриваються як особистість перед богом і перед тією людиною, частинкою якого він є. Таким чином, межі між співрозмовниками стираються, вони не відчувають ворожість один до одного. Погодьтеся, важко відчувати недовіру чи неприязнь до того, в кого вітаєте божественне начало.

Дивіться також:  Актор Олексій Зубков: фото, фільмографія, біографія та цікаві факти з життя

«Намисто» як захист

Відомо, що рукостискання, поширена в більшості західних країн, — це небажаний фізичний контакт. Справа в тому, що енергія, що протікає по нашому тілу, зосереджується в стопах, сонячному сплетенні і долонях. Якщо ви вітаєтесь через рукостискання, то можете втратити енергію через долоню, віддавши її співрозмовнику.

Жест врівноважує Прану (життєву енергію), що протікає по всьому організму. «Намисто» гармонізує енергетичні потоки, утримуючи вашу зосередженість і внутрішню урівноваженість, що захистить вас ментально від чужого впливу.

Висновок

Отже, ми розглянули, що означає «намисто» — традиційне вітання в Індії. Цей простий, здавалося б, жест несе в собі величезний сенс. Щось подібне ми спостерігаємо і в інших культурах. Наприклад, на Русі було прийнято прикладати руку до грудей і нахиляти голову в знак поваги. Цей жест говорив: «Моє серце відкрите для вас». Японці також кланяються при зустрічі — і чим глибше уклін, тим більше поваги выказывается співрозмовнику.

На жаль, останнім часом традиційні привітання, колишні колись невід’ємною частиною життя наших предків, стираються з пам’яті сучасної молоді. Однак індуси залишаються вірними своїм витоків.