“Намисто” – що означає і як перекладається?

“Намисто” як мантра

Мантра – це священний текст, вібрації якого дозволяють людині зв’язатися з енергією космосу. Мантра схожа з молитвою чи заклинанням. В індійському практиці привітання “намисто” схоже з мантрою. Йоги називають його анджалі-мудрою. Мудра – це йога пальців, певний жест, який складають долоні. “Анджалі” в перекладі з санскриту означає “друк”.

Поєднуючи обидві руки в молитовному жесті, ми врівноважуємо потік енергії в лівому і правому півкулях мозку. А об’єднуючи долоні біля серця, ми немов гармонізуємо наші думки і дії, висловлюючи їх у вищій формі. Якщо в такій позі перебувати довгий час, людина йде від мирського вглиб себе. А вимову “намисто” вголос лише підсилює цей ефект.

“Намисто” застосовують не лише під час привітання, але і під час прощання, і в ході релігійних ритуалів як мудрі. Таким чином, індуїсти виконують коротку медитацію, яка допомагає їм зберігати внутрішню гармонію.

Що несе в собі “намисто”?

Насамперед це прояв дружнього розташування, подяки і доброти до кого б то не було. Співрозмовники знаходять точки дотику, адже одночасно знаходяться в потоці божественного світла. Вони ніби кажуть один одному, що дорівнюють.

Існує кілька варіацій значення цього жесту:

1. “Я вітаю бога в тобі, моє божественне начало з’єднується з твоїм божественним началом”. Цей жест розширює нашу свідомість, нагадує, що все живе священне, що все живе є бог.

2. Що значить “намисто” в Індії в іншому перекладі? Слово «намас» можна тлумачити як «на-мас», що означає «не мій». В даному випадку «намисто» означає наступне: «Я готовий принести те, що я маю, бога в тобі». Це говорить про те, що ви відкриті співрозмовнику і готові йому допомогти, якщо це буде потрібно.

3. Ще одне значення цього жесту – пошану і покору перед Всевишнім. На мить ви розкриваються як особистість перед богом і перед тією людиною, частинкою якого він є. Таким чином, межі між співрозмовниками стираються, вони не відчувають ворожість один до одного. Погодьтеся, важко відчувати недовіру чи неприязнь до того, в кого вітаєте божественне начало.