Leet або 1337 — що таке? Інтернет-сленг

Розвиток інтернет-технологій і мобільного зв’язку запропонувало, якщо не сказати зумовило новий рівень і способи спілкування між людьми по всьому світу. Онлайн-чати, мобільні смс, електронна пошта, обмін миттєвими повідомленнями з використанням спеціальних програм, все це стало щоденною і невід’ємною складовою існування людини нашого часу.

Сленг як спосіб вираження емоцій

Економія трафіку і часу для ємного вираження великої кількості інформації породила масу коротких слів, фраз, акронімів, мемів і, по суті, привела до створення особливої мови, визначає склалася інтернет-культуру.

Сьогодні інтернет-сленг використовується для такого типу спілкування чи не найчастіше рідної мови співрозмовників. На відміну від літературної класики, для досягнення своїх підступних цілей ця мова часто геть скидає правила граматики та орфографії. А завдання його гранично прості.

По-перше, максимально яскраво виразити емоції. Погодьтеся, описати збурені в даний момент почуття за допомогою коротких фраз вкрай складно. Інтернет-сленг значно спрощує цей процес і допомагає буквально парою символів розповісти співрозмовнику, що ви щасливі, сумні, здивовані або збентежені. Як приклад, широко поширений мем LOL, який є абревіатурою від англійського словосполучення laughing out loud, що означає голосно сміятися вголос. Ті ж функції виконують і текстові смайлики типу «;)» або «:(», виражають емоції людського обличчя.

Друга задача випливає і тісно переплітається з першою. Живучи у швидко мінливому світі, нам просто шкода витрачати час на друкування довгих текстів, а можливості інтернет-сленгу дозволяють наблизити листування по швидкості до усного спілкування.

Для російського сегмента користувачів характерною особливістю стала транслітерація англійських акронімів (скорочень) кириличними символами, як то: LOL – ЛОЛ, IMHO – ІМХО, або друкування англійських скорочень без зміни розкладки клавіатури, наприклад, P. S. – ЗИ (від лат. Post scriptum – післямова, після написаного).

Дивіться також:  Вчимося ставити верхню кому в тексті

Знайомтеся, 1337

Але сформований нині інтернет-мову – це вже ягідки, а квіточки з’явилися ще у далеких 1980-х роках, на зорі створення Всесвітньої павутини, і призначення комп’ютерного сленгу тоді було дещо інше. Саме тоді виник термін – 1337 leet. Для чого він створений?

Давайте розберемося, що таке 1337. Людською мовою це стилізований спосіб написання англійських букв з використанням цифр і спеціальних символів ASCII на клавіатурі. Чи Не правда, «1» дуже схоже на англійське «l», «3» — це перевернуте «Е», а «7» близька по увазі до «Т». Звідси отримуємо, що 1337 — таке собі leet (від англ. ellite – «еліта»). Це стилістичний термін, використовуваний з 1990-х років, в якому описується людина з дуже високим рівнем комп’ютерного ігрового майстерності. Особливістю leet є максимальне використання цифр і графічних символів замість букв, внаслідок чого він не може використовуватися в усному спілкуванні, а застосовується лише в друкованому варіанті. Іноді виникають такі нагромадження знаків і скорочень, що навіть обізнана людина не одразу розбере значення фрази.

З чого починався leet

До появи Інтернету в якості улюбленого засобу обміну повідомленнями в мережі служили BBS, являвшие собою електронні дошки оголошень. Там leet був онлайн-сленгом, що дозволяє обходити заборони перших пошукових систем, а також означав високу компетентність використовує подібну форму спілкування людини.

Незабутні часи всесвітнього панування Windows 95 були затьмарені хакерської групою з гучною назвою Cult of the Dead Cow (з англ. «Культ мертвої корови»), учасники якої «зламали не одну тисячу комп’ютерних пристроїв в багатьох країнах, використовуючи порт 31337, при цьому саме leet застосовувався ними для обходу мережевого контролю. Саме тоді про те, що таке 1337, з сумом для себе дізналися дуже багато. Через роки цей рух став майже культовим, породивши цілу плеяду послідовників.

Дивіться також:  Самуї або Пхукет: що краще? Порівняння островів

Трансформація з елітного спілкування в болталку

В даний час більшості зрозуміло, що таке 1337 спілкування втратило свою унікальність і застосовувати його в якості секретного листування як мінімум наївно, існують десятки словників (у т. ч. онлайн), для перекладу з цієї «абракадабри» на «людський» і назад.

Бо зараз такий спосіб ведення бесіди використовується скоріше як жарт, і лише для юних геймерів і початківців програмістів таке спілкування стало мало не нормою. З таким підходом вони одним пострілом убивають відразу двох зайців. По-перше, показують свою неймовірну «крутість» володінням секретного мови хакерів, а по-друге (що більш правдоподібно), приховують свою елементарну граматичну неспроможність, причому чим витонченішими коверкание мови, тим краще.

В Інтернеті навіть з’явився мем, що позначає таких користувачів мережі – «1337 пацан» і характерна повна сарказму розшифровка для цього терміна. 13 – вік, 3 – середня оцінка успішності, 7 – й рік навчання в школі.

Як почути пацана 1337

Досить поширеними серед користувачів є програми, здатні відтворювати голос. Для говорилка не складе праці синтезувати людську мову, озвучуючи надрукований текст, на будь-якому доступному мовою з використанням довільних голосів, наявних у бібліотеці програми.

Як продовження стилю «1337 пацана» з’явився і однойменний голос для говорилка. Вимовлені фрази при цьому стають трохи розтягнутими, механічними, з частими перепадами інтонацій, що в результаті звучить досить кумедно.

Все не так вже й сумно

Інтернет став новим способом соціалізації і самореалізації для сучасної людини. У невимушеному спілкуванні, на перетині мовних кордонів, думок, національних традицій створюються інші узагальнені соціальні правила.

Хоча багато філологи вважають використання сленгу в інтернет-риторики згубним для мови як засобу спілкування), незаперечним залишається факт, що це давно вже частина нашого життя. Давайте сприймати це як швидкий і зручний спосіб спілкування в Інтернеті, тим більше що подібні страшилки розповідають вже не один десяток років і були задовго до появи Всесвітньої павутини. Як відповідав на закиди в нечистоті складу А. С. Пушкін: «Справжній смак полягає не в безотчетном відкиданні такого-то слова або обороту, але в почутті пропорційності».

Дивіться також:  Що таке "привіт"? Історія та способи вживання слова