Синоніми та іронічний сенс
Зате актуальне питання про заміни слів, які могли б простягнути руку допомоги і підставити плече «казкового» прилагательному. Спочатку – синоніми до «феєричного», потім ще деякі міркування щодо сучасного сенсу прикметника. Отже, перелік:
- красивий;
- чудовий;
- чарівний;
- фантастичний;
- дивний.
Мабуть, досить. Читач, сподіваємося, зрозумів загальний напрямок слів, що замінюють об’єкт дослідження, і він може спробувати знайти ще якісь синоніми.
А тепер про сучасному значенні прикметника і про те, чи може бути провал феєричним. Значення слова до такого тлумачення, здається, зовсім не має. Але мовна практика каже, що таке цілком можливо.
Нам бачиться тут зв’язок слова старого і нового словосполучення epic fail, яке означає «нищівний провал». Слово «епік» навіває асоціації з епосом, а де епос, там можлива феєрія, звідси словосполучення «феєричний провал». Хоча подібне слововживання суперечить словниковим значенням.
