Розглянемо значення фразеологізму «замітати сліди». Він цікавий тим, що від нього виразно пахне детективними історіями, причому асоціація майже автоматична.
У світі диких і домашніх тварин
Історія не залишила конкретної ситуації, коли з’явився фразеологізм. Але можна припустити, що словосполучення виникло в результаті спостережень за дикими і домашніми тваринами. Наприклад, майже всі звірі закопують відходи життєдіяльності так, щоб ворог їх не виявив. З тих же міркувань лігва мастерятся в затишних місцях. Будь-яка тварина хоче жити, а для цього треба бути обережним і уважним – вміти замітати сліди. Значення фразеологізму диким мешканцям лісу невідомо, але це не заважаємо їм слідувати його мудрості.
Домашні тварини поводяться так само обережно. Наприклад, кішки дуже охайні створення, сходивши в туалет, все ретельно закопують. Думаєте, що вони турбуються про своїх господарів? Ні, вони слід древньому інстинкту. До речі, кішки підтискають вуха, коли зляться, щоб бути схожим на змій. Читач розуміє, звичайно, що все це заради залякування суперника. Здається, що версія про походження значення фразеологізму «замітати сліди» цілком правдоподібна. Рухаємося далі до його змістом.
Сліди і їх приховування
У словнику говориться, що об’єкт дослідження має наступний сенс: знищити, приховувати те, що може служити доказом; не давати можливості виявити когось або щось.
Є позначка, що вираз може носити жартівливий і іронічний характер. Але навряд чи доречні жарти, коли мова йде про злочин. Адже саме з порушенням закону в першу чергу асоціюється значення фразеологізму «замітати сліди».
В якості прикладу можна взяти будь-яку детективну історію, в якій є злочинець і поліцейський. Можна звернутися до класики жанру – серіалу «Коломбо» або «Пуаро Агати Крісті». А можна підібрати щось більш сучасне. Є нетиповий у своєму жанрі детектив «Під підозрою» (2000). У центрі сюжету, як раз різноманітні сліди, які намагаються приховати.
Пропозиції з фразеологизмом
Для закріплення успіху слід скласти 3 пропозиції, щоб зрозуміти, як виглядає об’єкт дослідження в природному оточенні. Що ж, приступимо:
Як бачимо, це не така вже складна наука. Читач сам може цілком поекспериментувати зі значенням фразеологізму «замітати сліди». Речення з ним скласти неважко. Адже вже відомий зміст і походження. Залишається тільки докласти трохи зусиль і фантазії, і все обов’язково вийде. І так, важливо відзначити, що наші приклади характеризують як іронічний сенс виразу, так і прямий, в якому жартівливість недоречна. Об’єкт дослідження являє собою чудову приказку, чия образність від нас, на жаль, вислизає, тому що ми дуже часто використовуємо. Але все можна виправити, якщо ставитися до мови з належною мірою свідомості.
