Стародавній літературна мова: 5 – 11 століття
Завдяки духовенству норми давнього літературної мови швидко закріпилися серед вірмен, що було дуже вчасно. У 7 столітті по світу почалося стрімке хода молодою і агресивною ісламської релігії. Хвиля за хвилею на Вірменське нагір’я накочувалися спустошливі арабські навали. В середині 7 століття вірмени стали підданими арабського Халіфату.
Вірменія подробилася на князівства, що постійно спалахували повстання проти арабського панування, князі то загравали з Халіфатом, то воювали проти нього. Серед інших князівських будинків виділявся будинок Багратіди, який в 744 році зміг взяти у свої руки владу в Вірменії. Правління Багратидской династії було настільки успішним, що в 9 столітті арабські воїнства не вирішувалися на пряме бій з зміцнілою вірменської армією. В державу на деякий час повернулася спокійна і благодатна життя.
Але у 11 столітті почалися багатовікові негаразди вірмен. Країна знову була поділена на частини, тепер між Візантією і турками. Набіги турків-сельджуків призвели Вірменію в занепад, міста порожніли, торгівля практично припинилася, багаті вірмени вважали за краще перебратися в більш мирні місця: в Кілікійський Тавр і на береги Середземного моря. Там утворилося Киликийское князівство, а потім держава, яка багато в чому допомогло зберегти і навіть примножити культурну спадщину вірмен і вірменську мову.
