Подвійне значення
მწირი – так пишеться це слово грузинською мовою. Як воно перекладається на російську? Мцирі – «послушник монастиря», тобто чернець, який не покликаний до служіння. Але існує два відтінки тлумачення.
У другому мцирі – «відлюдник», а також «чужоземець, чужинець». Тобто людина, який був привезений насильно або прибув добровільно з інших земель, самотній, без рідних і близьких.
Таким чином, ім’я, вибране М. Ю. Лермонтовим для свого героя, як не можна краще характеризує його стан, описаний у творі великого російського поета.
Однак на прийнятті юнаків чернечих обітів поема не закінчується. Далі поговоримо про те, що такого з Мцирі сталося далі.
Душевний порив
І ось в той момент, коли Мцирі вже був готовий стати ченцем, у свідомості 17-річного юнака виникає досі невідомий йому потужний душевний порив. Цей внутрішній поштовх спонукає його прийняти рішення про втечу. Скориставшись слушним моментом, юнак здійснює втечу з обителі.
При цьому він сам не знає, куди саме він біжить. При цьому юнак відчуває невідоме йому відчуття вільного життя. Воно повертає Мцирі те, що, як здавалося, було назавжди відібране у нього неволею – це пам’ять дитячих років. В його замутнених до цього спогадах спливає рідну мову, рідний аул, улюблені особи – батька, братів, сестер.
