«А віз і нині там…»
Окремо варто відзначити І. А. Крилова, так як крилаті слова з байок найбільш точно описують життєві ситуації. Найвідоміша фраза про вооз застосовується для характеристики простойной роботи, порожніх дій без результату. Фразеологізм «дем’янова юшка» означає надмірну гостинність або тиск на людину, з першого погляду з добрих спонукань, що посягає на його простір і бажання.
Про метушливого людини або відсутність вільного часу говорять «білка в колесі», «крутиться як білка в колесі». Це ж стан описує вираз «лізти зі шкіри геть». Байки мають мораль, допомагає ємко висміяти людський порок. А асоціації з тваринами, такі як «марна праця», роблять опис набагато яскравіше. Що таке крилаті слова, люди дізнаються ще в ранньому віці, читаючи великого байкаря.
Доречне впровадження в мову
Будь-які гарні слова там, де вони вжиті вчасно і за змістом. Тому важливо не тільки знати, що таке крилаті слова, але і їхнє конкретне значення. Коли вираз не вписується в контекст або спотворене, мова перестає бути складний і грамотною. Ситуація дійсно повинна вимагати позначення крилатим словом.
Все не так строго, як здається. Приводів для вживання безліч:
- Контакт з людиною певного характеру (наприклад, розпущеного хама можна наректи Держимордою, а легковажного і зарозумілого людини – Хлєстаковим).
- Ситуації на роботі чи просто розмови про діяльності («справа майстра боїться» – про професійному виконанні, «абияк» – про недбале ставлення до справи, «муки Тантала» – про неможливість досягнення мети).
- Обговорення дружніх і любовних стосунків («яблуко розбрату» – причина сварки або предмет сварки, «Ромео і Джульєтта» – заборонена любов, «не розлий вода» – нерозлучні друзі).
- Емоції і людський фактор («ахіллесова п’ята» – слабке місце, «заборонений плід» – щось палко бажане, «страх прилипчивее чуми» – параноя або постійна тривога).
І безліч інших повсякденних речей, подстраиваемых під відомі фрази. Головне – пам’ятати: якщо є сумнів щодо сенсу, краще не вживати крилаті слова і вирази. Спробувати описати предмет або явище іншим способом, щоб не потрапити в халепу (як раз крилатий вислів, і тут воно доречно), тобто не опинитися в ніяковому положенні.
Без крилатих слів і цілих фраз мова не була б бідною і нелаконичной. Іноді для характеристики людини потрібно кілька речень. Але набагато красивіше і простіше буде назвати його популярним персонажем з книги. Наприклад, Чацьким – новатором і передовиком, який не приймається суспільством. Коротко і глибокодумно.