Класифікація за походженням
Джерелами значення і визначення крилатих слів служать твори і висловлювання абсолютно з різних епох і культур:
- міфи та легенди стародавнього світу;
- Біблія;
- народна творчість (пісні, билини, казки);
- художня література;
- публіцистичні статті;
- тексти виступів відомих особистостей.
Також вони поділяються на загальновживані – знайомі якщо не всім, то більшості носіїв мови. І вузько корпоративні – поширені у певних професійних сферах, підкріплені знаннями в конкретній області.
Вихідці з художніх творів
Серед безлічі виділяються авторські формулювання, у великій концентрації зустрічаються в комедіях, оповіданнях і сатиричних романах. Влучність зауважень надає потрібну іронію, яка необхідна літераторам для підняття гострих проблем. Які крилаті слова прийшли звідти?
Батьком іронії в російській літературі є Н.В. Гоголь, тому вирази з його творів повсюдно використовуються. Наприклад, назву його твору «Мертві душі» стало окремим крилатим виразом для позначення неіснуючих або вигаданих предметів, використовуваних для отримання вигоди. Звідти ж «Манілов» або «маніловщина» – нездорова мрійливість, не підкріплена діями. Тому недіючого людини, витає в хмарах, сміливо називають Маниловым.
Абсолютними рекордсменами за кількістю афоризмів і крилатих висловів стали Ільф І. Е. і Петров. Знамените «порятунок потопаючих – справа рук самих потопаючих» стало поширена фраза для твердження, що кожен повинен вирішувати свої проблеми сам. Навіть сам персонаж роману «12 стільців» Остап Бендер став ім’ям прозивним. Вживається в значенні великого любителя грошей або просто шахрая.
