Що таке жаргонізми? Це слова, що відносяться до одного з соціальних діалектів. Приклади жаргонізмів ми чуємо кожен день. Ненормативну лексику у повсякденному мовленні використовує більшість людей, незалежно від освіти, віку, соціального статусу. Більш того, вона зустрічається і в художній літературі. Існує класифікація жаргонізмів. Приклади таких слів наведено в статті.
Визначення
Що таке жаргонізм? Кожен дослідник визначає це поняття по-своєму. В одному з тлумачних словників жаргон названий “мовою невеликої соціальної групи”. Він відрізняється від загальновживаної лексикою, фразеологією, при цьому не має власної фонетичної і граматичної системи. Жаргон знаходиться за межами літературної мови. Він не визнаний і не нормативен.
Для чого і кому потрібні слова-жаргонізми?
Популярність лексичних одиниць, більшу частину яких не знайти в словниках Даля та Ожегова, вражає. Яке призначення слів, жаргонізмів? Чому вони настільки поширені?
Серед безлічі причин їх популярності можна виділити основну, найважливішу. Використання жаргонізмів дозволяє позбутися від напруги, офіційності. З їх допомогою створюється атмосфера більш близького спілкування. Наприклад, типово російський жаргонізм присутній у фразі: «Хряпнем по сто грам?» Після цих слів офіційність і стриманість моментально розсіюються.
Види
Зрозуміти, що таке жаргонізми, допоможе класифікація цих слів, точніше, соціолектів, до яких вони належать. Майже в кожному колі фахівців є своя мова. Професійні жаргонізми можуть бути:
- військовими;
- журналістськими;
- комп’ютерними;
- шахтарськими;
- міліцейськими.
Для того щоб зрозуміти, що таке жаргонізми, варто лише відвідати який-небудь форум або спільнота у соціальній мережі. Видів сленгу безліч. Жаргонізми у мові використовують люди нерідко в спілкуванні з колегами. Але для лінгвістів більший інтерес представляє сленг, створений молоддю або кримінальниками. Існує ще так званий жаргон падонков. Що це за діалект? Він поширений в Рунеті. Його характерна ознака – навмисне неправильне написання слів. «Зайчег», «медвед», «ржунімагу» – багатьом відомі ці жаргонізми. Їх значення здатний осягнути і необізнаний.
Історія
Коли виник термін «жаргонізм»? Кілька століть тому. Використання жаргонізмів уперше було помічено у колі коробейников задовго до того, як Даль видав свій багатотомний словник. Ці торговці складали окремий клас. Безумовно, на них нерідко нападали розбійники. Офені (тобто коробейники) і придумали своеобразое прислівник, який могли розуміти тільки вони самі, – феню.
Шифрований мова передавався нащадкам. Згодом став застосовуватися жебраками, повіями, конокрадами. Жаргон проник у злодійські шайки, потім на Калыму. Цей дивний мову трансформувався в злодійський сленг, який сьогодні називають «фенею».
Блатний жаргон
Більше десяти років в розмовній мові існують такі слова, як «мандра», «пахан», «драйка», «стибзить», «мацать». І зовсім недавно люди почали розуміти, що блатний жаргон – не мода, а хвороба, від якої треба позбуватися. Блатний жаргон для деяких людей в радянський час став частиною стилю, так само, як і манера носити кепку, натягнувши на очі, особлива, надто спокійне хода, специфічна жестикуляція, нарешті, татуювання, на якій красується незрозуміла простим смертним абревіатура.
На початку століття феня налічувала близько чотирьох тисяч слів і фраз. Сталінські репресії подарували Росії відповідні неологізми. Табірна політика створила цілий світ, шматочки якого пов’язувало ланка – блатное арго. Відбували термін нерідко й інтелігентні, талановиті люди, визнані «ворогами» народу. І частково завдяки їм створилися неологізми, які досі існують у лексиці «братанів». Деякі увійшли в нашу мову і залишилися в ній назавжди, наприклад слова «шахрай», «барига».
Молодіжний сленг
Особливо актуальна сьогодні проблема шкільного жаргону. Викладачі іноді не розуміють учнів. Що являє собою сучасний молодіжний жаргон? З літературною мовою він має мало спільного. Це змішання різних жаргонів: кримінального, комп’ютерного, лексики нормативної і ненормативної. Приклади: «хилять», «бакланить».
Часто слова і фрази молодіжного сленгу запозичені з лексики іноземних, як правило, англомовних, школярів і студентів. Незабаром, можливо, в моду увійдуть понівечені слова німецького походження.
Навіщо школярам вигадувати щось нове? Адже можна говорити на нормативному, визнаному мовою. Сленг – те, що відрізняє підлітка від більш дорослих людей. Згідно з дослідженнями, більше половини старшокласників не мислять своєї мови без суржику. Без них школярам буде складно розуміти один одного. Інші приклади з молодіжної лексики: «чад», «туфта», «гасити світло», «чадіти».
Комп’ютерний жаргон
Це відносно новий вид сленгу. Як він сформувався? Наприкінці вісімдесятих одночасно з комп’ютерним обвалом мова проникли іноземні терміни, абревіатури, в більшості випадків неперекладні. І поступово e-mail став «милом», а Pentium – «пентюхом». Одночасно з жаргоном програмістів став формуватися специфічний сленг людей, небайдужих до техніки.
Комп’ютерний жаргон містить розмовну мову з фамильярной забарвленням. У ній, як і в інших жаргонах, багато англіцизмів. Але не тільки за допомогою їх зросійщення формувався цей вид сленгу. Багато слова запозичені з інших професійних груп. Наприклад, «чайник» – з сленгу автомобілістів.
Способи освіти
Як виникають жаргонізми? Найпопулярнішим способом винаходу таких слів є метафоризація. З чим зазвичай асоціюються перешкоди в термінальній мережі? З сміттям і мотлохом. Звідси і жаргонізм «сміття». Не менш поширені глагольно-асоціативні метафори. Наприклад, «гальмувати», що означає «повільно, погано соображатъ».
Бандитський жаргон
Вище сказано про фені. Її історія почалася кілька століть тому. Деякі кримінальні жаргонізми стали майже невід’ємною частиною російської мови. Але є ще один сленг – бандитський. Він мало спільного має з кримінальних. Його лексична основа сформувалася в дев’яності роки минулого століття.
Сьогодні дуже популярна тема про псування російської мови. І в якості одного з головних аргументів наводиться поява великої кількості «бандитських» слів. Це явище іноді називають «криміналізацією» мови. Філологи вимагають заборони жаргонів, насамперед бандитського. Тобто таких слів, як «беззаконня», «відморозок», «дах», «наїзд», «стрілка». Багато хто з них, до речі, давно стали частиною молодіжного сленгу.
Мова «нових росіян» коли-то, як не дивно, привернув до себе суспільну увагу. Це виразилося у великій кількості анекдотів ο ньому. Червоні піджаки, “розпальцовка” та інші явища дев’яностих пішли в небуття. Але бандитські слова залишилися. І сьогодні їх нерідко використовують люди, які не мають проблем із законом.
У Росії в останні десятиліття стався ряд важливих політичних і суспільних подій. Мова не змінюється настільки стрімко. В цьому і причина наявності у сучасній мові лексики, що сформувалася в «лихі 90-е».
На думку лінгвістів, бандитський жаргон представляє чималий інтерес з наукової точки зору. Багато слова виникли завдяки яскравим метафор, наприклад «дах», «фільтрувати базар», «наїзд». Останній жаргонізм існував і в давньоруській мові. Безумовно, не це слово збереглося, пройшовши через століття. Мова за існуючої моделі створив лексичну одиницю приблизно з тим же змістом. Однак стосовно до нової дійсності. У старовину наїзд здійснювався на конях, у 90-х – на «Мерседесах», тобто на «меринах» (ще один бандитський жаргонізм).
Військовий жаргон
Цей сленг був самою маловивченою сферою вітчизняного мовознавства. Особливо якщо мова йшла про жаргонах ГРУ, КДБ та інших радянських таємних організацій. Розглянемо кілька періодів в історії розвитку військового сленгу. Особливо активно він поповнювався новими словами після чергового збройного конфлікту.
На XVIII століття припали Російсько-турецькі війни і Північна війна. На початку століття почалося формування російського військового жаргону. З’явилися такі слова і вирази:
- «дати карачун» (вбити);
- «жовтопуз» (червінець);
- «дура» (гармата);
- «м’яч» (ядро);
- «розгризти горіх» (взяти фортецю Шліссельбург).
У період Російсько-шведської війни у розмовної мови солдатів з’явилися «вартова» (вартове приміщення), «гарнізонна щур» (штабний або нестроевой офіцер або солдатів), «летюча армія» (авангардні частини).
У вісімдесяті роки вісімнадцятого століття військовий жаргон збагатився такими елементами, як «бусурман» (солдат турецьких військ), «вітр» (солдатський ранець), «кавалерія» (орден, медаль), «обмишулиться» (промахнутися), «відламати» (пройти маршем).
У період Вітчизняної війни сленг значно розширився новими словами і виразами, а саме: «бантик» (нагорода), «великі ковпаки» (начальство), «глаголить» (стріляти з гармати), «до дна» (до повного розгрому), «кутейник» (особа духовного звання), «м’ячик» (ядро), «понтировка» (хвастощі).
Як бачимо, військові жаргонізми не отримали широкого розповсюдження. Якщо б сучасна людина потрапив у минуле і почув діалог солдатів XIX століття, він, швидше за все, нічого б не зрозумів.
Журналістський жаргон
Профессионализмы служать для розмежування близьких понять, що використовуються у певному виді діяльності людей. Професійна лексика незамінна для лаконічного і точного вираження думки і дуже важлива в корпоративній культурі.
Лексика журналістського жаргону розвивається досить повільно. Вся справа в його обмеженою сферою вживання. Жаргонізми не мають широкого поширення в звичайному повсякденному розмовній мові, вони спрямовані на вузький колектив і несуть в собі приховану інформацію, важкодоступну для людей іншого роду діяльності.
Лексичні засоби професійного мови не тільки відображають особливості даної корпоративної культури, але і служать індикатором ряду тенденцій у її розвитку. Лінгвісти регулярно проводять дослідження, що сприяють більш глибокому проникненню в маловивчені системи відносин і цінностей, а також зняття комунікативних бар’єрів в спілкуванні з представниками інших культур.
При появі нового технічного обладнання і знарядь праці з’являються і нові найменування. Працівники ЗМІ особливими термінами наділяють людей, з якими їм доводиться спілкуватися з обов’язку служби.
Словник журналіста
Працівники ЗМІ використовують у мові чимало слів, які можуть поставити в безвихідь людини необізнаного. Приклади:
- Агент – людина, яка може розповісти багато цікавої інформації.
- ВВК – провідний поза кадром, який читає текст, який на екрані супроводжує картинка.
- Горбі – тип людей, які, відповідаючи на питання, говорять багато, але несодержательно і практично безглуздо. Термін походить від прізвища президента СРСР, возмущавшего радянських громадян багатослівністю і неясністю думок.
- Данетки – люди, які відповідають на питання односкладовими фразами. Найчастіше вживають слова «так» або «ні».
- Звукач – звукорежисер, людина, який забезпечує правильність накладення звукоряду на відеоряд, відповідає за налагодження, регулювання, чистоту звуку.
- Вестюки – співробітники телевізійної програми «Вести».
- Подивитись – подивитися змонтований матеріал.
- Зателефонувати дядькові – взяти коментарі щодо певної події у чиновника, спеціаліста або посадової особи.
- Зіпсувати галявину – виділити рекламне місце за заниженою ціною, демпінгувати.
- Вбити – вирізати з матеріалу.
- Консерви – матеріал, який не втрачає актуальності. Зберігається для заповнення ефіру.
- Хрипушка – включення кореспондента в прямий ефір.
- Шпалери – нейтральний план, який підходить для будь-якого сюжету.
Отже, жаргонізми являють собою особливий мовний пласт, що характеризується наступними властивостями: експресивністю, залежністю від контексту, ненормативностью, словотвірної продуктивністю. Як правило, ці слова виступають як стилістичних синонімів журналістських термінів.
Присутність професійних жаргонних елементів у мовленні фахівців свідчить ο тому, що вони займаються цим видом діяльності протягом більш чи менш тривалого часу й, відповідно, володіють певним набором професійних знань, умінь і навичок. Інформативна цінність таких найменувань втрачається, якщо з ними стикається неспеціаліст.
Основне завдання жаргонної лексики працівників засобів масової інформації – бути розпізнавальним знаком професіоналізму, «ключем» до професії. Незважаючи на те, що значення цих слів зрозуміло далеко не всім, вони привертають увагу своєю оригінальністю, нестандартністю, експресивністю.
