Виражена різниця вживання диалектальных слів на прикладі двох столиць
Центральний і Північно-Західний регіони відрізняються кількістю жителів, більшою мобільністю. Тим самим здивування викликає факт величезної кількості розмовних відмінностей у мові жителів Москви і Санкт-Петербурга.
Коли для петербуржців “під’їзд” – це дію, у москвичів викликає посмішку слово “парадна”. У Москві “курка”, а в Петербурзі “кура”, у столичному регіоні “бордюр”, а в північно-західному “поребрик”. Якщо в Пітері їдять “шаверму” в бадлонах, то в Москві обходяться “шаурмою”, одягнені в жіночі.
“Бічна дорога” в Москві це пітерський “кишеню”, а якщо доводиться користуватися громадським транспортом, то потрібно купити московський “проїзний”, а в Санкт-Петербурзі “картку”, після чого можна і проїхатися по петербурзьким “виадукам” і “естакадах” Москви. “Іргу” в Пітері називають “каринкой”, а “хліб” в “наметі” величають “булкою” з “ларька”. “Розвал-сходження” з Петербурга автомобілісти Москви назвуть “схід-розвал”. “Цукровий трубочку” в Москві називають “вафельним ріжком”, а “поварешку” тут частіше використовують як “ополоник”. “Шпана” в Москві застібає куртки на “блискавку”, а “гопники” в Санкт-Петербурзі користуються “змійкою”.
