Лідія Чарська – улюблена дитяча письменниця Царської Росії початку 20-го століття і практично невідомий автор у наші дні. У цій статті можна дізнатися про одну з найпопулярніших в свій час і знову набирає популярність сьогодні книзі – “Записки маленької гімназистки”.
Лідія Чарська
Улюблениця всіх маленьких дореволюційних читачів (і особливо читачок) народилася в 1875 році. У 23 роки Лідія надійшла в Олександринський театр, прослуживши актрисою епізодичних ролей у цілому 26 років. Проте вже на третій рік роботи дівчина взялася за перо – від потреби, адже платня простий актриси було дуже маленьким. Вона переробила свої шкільні щоденники в формат повісті і видала під назвою “Записки інститутки”. Успіх був приголомшливим! Письменниця вимушена раптом стала загальною улюбленицею. Фото Лідії Чарської представлено нижче.
Її наступні книги також приймалися читачами дуже прихильно, прізвище Чарської стала буквальним синонімом дитячої літератури.
Всі повісті, головними героями якої здебільшого ставали маленькі дівчатка, втрачені або осиротілі, але з великим серцем, сміливі і чуйні, написані простою і ніжним мовою. Сюжети книг невигадливі, але всі вони вчать самопожертви, дружбу і доброті.
Після революції книги Чарської заборонили, назвавши “міщанської літературою для маленьких барчат” і вилучили з усіх бібліотек. Письменниця померла в 1937 році, у злиднях і самотності.
Книга “Записки маленької гімназистки”
Ця повість Лідії Чарської була випущена в 1908 році і швидко набула широку популярність. Вона багато в чому нагадує першу повість письменниці – “Записки інститутки”, однак орієнтована на молодший вік читачів. Нижче представлена обкладинка дореволюційного видання “Нотаток маленької гімназистки” Л. Чарської з ілюстраціями Арнольда Бальдингера.
Книга написана від першої особи осиротілої дівчинки Ленуши, яка приїжджає в нову сім’ю і починає відвідувати гімназію. Багато важких подій випадає на долю дівчинки, проте навіть несправедливе ставлення до себе вона переносить стійко, не падаючи духом і не втрачаючи природної доброти свого серця. Врешті-решт все налагоджується, з’являється доброзичливе ставлення і читач розуміє: що б не трапилося, добро завжди перемагає зло.
Події повісті викладені у властивій Лідії Чарської манері – так, як їх насправді описала б маленька дівчинка того часу: з великою кількістю зменшувально-пестливих слів і простодушної відвертістю.
Сюжет: смерть мами Ленуши
Починає Лідія Чарська “Записки маленької гімназистки” зі знайомства з головною героїнею: дев’ятирічна дівчинка Ленуша їде на поїзді в Санкт-Петербург до свого дядька, єдиному родичеві, що залишився у неї після смерті мами. Вона з сумом згадує про своєї матусі – лагідною, доброю і милою, з якою вони жили в чудовому “маленькому чистому будиночку”, прямо на березі Волги. Вони жили дружно і збиралися в подорож по Волзі, але раптово матуся померла від важкої застуди. Перед смертю вона попросила куховарку, яка жила в їхньому будинку, подбати про сироту і відправити її до свого брата, статському раднику з Петербурга.
Сім’я Икониных
Нещастя Ленуши починаються з її прибуття в нову сім’ю – її кузени Жоржик, Ніна і Толя не хочуть приймати дівчинку, сміються і знущаються над нею. Ленуша терпить знущання, але, коли молодший двоюрідний брат Толя ображає її маму, вона поза себе починає трясти хлопчика за плечі. Той намагається утриматися на місці, але падає, зронивши разом з собою японську вазу. Звинувачують у цьому, звичайно ж, бідну сирітку. Це є одним із класичних вступних сюжетів у Чарської – нещастя головної героїні починаються з несправедливого звинувачення, а вступитись за неї нема кому. Ілюстрація цього епізоду з дореволюційного видання представлена нижче.
Одразу після цього випадку відбувається перша зустріч Ленуши з дядьком і тіткою: дядько намагається проявити гостинність до рідної племінниці, але його дружина, як і діти, не рада “нав’язаної родички”.
За обідом Ленуша знайомиться зі своєю старшою кузиною – горбатою Жюлі, яка злиться на нову сестру за те, що вона займе її кімнату. Пізніше, знущаючись над Ленушей, Жюлі випадково ранить Ніну, і цю провину діти знову звалюють на сироту. Ця подія остаточно погіршує і без того жахливий стан дівчинки в новому будинку – її карають, замикають на темному холодному горищі.
Незважаючи на ці події, добра Ленуша переймається співчуттям і жалістю до горбатої кузині і вирішує неодмінно з нею подружитися.
Гімназія
На наступний день разом з Жюлі і Ніночкою Ленуша відправляється в гімназію. Гувернантка рекомендує дівчинку начальниці гімназії з самої невтішною сторони, однак, незважаючи на це, начальниця вловлює справжній характер Ленуши, переймається до неї співчуттям і не вірить словам гувернантки. Це перший чоловік, який виявив участь до дівчинки з самого її приїзду до Петербурга.
У навчанні Ленуша демонструє успіхи – її хвалить вчитель чистописання, за що на неї озброюється відразу весь клас, обзиваючи підлабузницею. Також вона не погоджується брати участь у цькуванні вчителі, ще більше відштовхуючи від себе злих дітей.
Будинки трапляється нове пригода – ручний філін Жоржа, Филька, знайдений мертвим в коробці на горищі. Це зі злості на брата зробила Жюлі, але звинувачують, звичайно, Ленушу. Гувернантка збирається побити її різками, але несподівано за неї заступається Толя. Переповнений почуттям несправедливості хлопчик втрачає свідомість, і це рятує Ленушу від покарання. Нарешті у дівчинки з’являється друг і захисник.
Толя виступає в ролі персонажа, якого майже в кожну повість поміщає Л. Чарська. “Записки маленької гімназистки” перегукуються з її книгою “Князівна Джаваха” – двоюрідний брат головної героїні і зовні схожий на Толю (блідий, світловолосий, схильна до припадків), і в сюжетному розвитку образу: спочатку ображає свою кузину, але потім виступає її захисником і стає другом. В гімназії у дівчинки теж з’являється подруга – графиня Ганна зі старших класів, а потім і кузина Жюлі нарешті проявляє співчуття до Ленуше і просить у неї прощення за всі свої злі витівки.
Кульмінація нещасть і щасливий кінець
В один із днів Ленуша дізнається про аварію поїзда, на якому служив кондуктором Никифор Матвійович – добрий дідок, який стежив за Ленушей під час її поїздки в Петербург, а потім не раз навещавший її у дядька разом зі своєю донькою Нюрой. Перелякана дівчинка поспішає відвідати своїх друзів, щоб переконатися, що з ними все в порядку, але втрачає записку з адресою і, довго блукаючи серед однакових будинків і незнайомих дворів, усвідомлює, що заблукала.
Ленуша ледь не замерзає в заметі, їй сниться довгий казковий сон за участю царівни Сніжинки (слід докладний, у стилі Діккенса, розповідь). “Записки маленької гімназистки” закінчуються пробудженням Ленуши будинку у графині Анни, батько якої за щасливим збігом обставин знайшов дівчинку, що замерзає і привіз її додому. Анна пропонує дівчині залишитися в них назавжди, але, дізнавшись, як переживали за неї дядько Толя і Жюлі, вона вирішує не кидати рідних, так як розуміє – і в цій родині є люди, які її люблять.
Сучасні видання
Незважаючи на те що Чарська вже багато років реабілітована як автор і навіть рекомендується для позакласного читання, сучасних видань її книг не так вже й багато. “Записки маленької гімназистки” можна знайти лише серед зібрання творів письменниці. Не так давно було випущено обмеженим тиражем перевидання оригіналу книги з дореволюційної граматикою і класичними ілюстраціями, але знайти його не так легко. Нижче ви можете побачити фото сучасної обкладинки книги Чарської “Записки маленької гімназистки”.
Існує кілька аудиоверсий цієї книги. Крім цього православний канал “Радість моя” випускав передачу з читанням цієї книги. Уривок відеоверсії представлений нижче.
Джерела натхнення
Головним джерелом послужила перша повість самої Чарської “Записки інститутки” – в книгах повторюються багато типові для гімназисток того часу сюжети (як, наприклад, цькування вчителя; таємна дружба учениць молодших класів з старшеклассницами), взяті з шкільного життя самої письменниці. “Записки маленької гімназистки” Лідія Чарська лише спростила за сюжетом: з більш щасливим кінцем і меншою зосередженістю на внутрішній житті навчального закладу. Часто в мережі можна побачити коментарі, що повідомляють, що ця книга Чарської багато в чому повторює сюжет знаменитої англійської книги “Полліанна” Еліонори Портер. Це несправедливо, так як написала Чарська “Записки маленької гімназистки” в 1908 році, а “Полліанна” побачила світ тільки в 1913-м. Подібні сюжети були поширені як в англійській, так і в російській дитячій літературі того часу, так що це скоріше збіг, ніж плагіат з чиєї-небудь сторони.
