Молодіжний сленг
Теж є вельми поширеним. Приклади молодіжного жаргону численні. Напевно багато хто стикався з такими лексемами:
- «Тема» – хороша, цікава ідея чи задум. Також нерідко можна почути схвальний вигук «О, це тема!», адресований чого/кого-небудь.
- «Бро» – один. Походить від англійського brother (“брат”).
- «В лом» – лінь щось робити.
- «Облом» – характеристика ситуації, коли реальність не збіглася з очікуванням.
- «В натурі», «ежжи», «жи є» – переконання.
- «Лаве», «бабло», «монета», «готівка» – гроші.
Як правило, більшість лексем має грубо-фамильярную забарвлення. Якщо говорити про найбільш розвинених семантичних полях, то це буде дозвілля, житло, одяг, зовнішність і люди. Молодіжний жаргон, приклади якого зустрічаються повсюдно, дуже мінливий. Покоління змінюються, а разом з ними і сленг.
Література
У творчості великих діячів також зустрічаються сленгові слова і вирази. Не дивно, адже вони здатні передати саме той смисл, який закладає в рядки автор, надають тексту якусь експресію. Ось лише деякі приклади суржику у художній літературі:
- С. А. Єсенін – «Лист матері». Там зустрічаються такі слова: «садонув» (жаргон), «шибко» і «пияка» (просторіччя). У віршах циклу «Москва кабацкая» є безліч інших прикладів, а в матірних віршах і зовсім те, що цензура не пропускає.
- Шолохов М. А. – «Тихий Дон». У цьому творі мова головних героїв і опису природи пересипані словами, характерними для донських станиць. Такими як «плетюганы», «бурсаки» і т. д.
- Н. В. Гоголь, «Мертві душі». В цій поемі багато персонажів говорять простацькою промовою.
- В. С. Висоцький і А. В. Солженіцин. Ці літературні діячі відомі своєю любов’ю до жаргону та «міцних» слів, так що знайти їх можна практично в кожному творі.
Але і в літературних творах інших письменників і поетів вони зустрічаються. Прикладів жаргону в літературі безліч. Просто іноді вони нами навіть не сприймаються як такі. Раніше були інші часи, звичаї, мовні норми, і більшість слів сучасні люди просто вважають літературної особливістю епохи. Ось деякі приклади: бесстудный (безсоромний), буй (нечемний), вітрило (парус), гаер (шут), ефор (єпископ), забобоны (забобони), каплун (кастрований півень), галичина (маска), оратай (орач).
