З екранів телевізорів і в засобах масової інформації часто можна почути, як хтось щось декламує. При цьому неодмінно з’являється високопоставлена особа і читає якусь наснажує мова, а обивателям і вільним слухачам залишається тільки здогадуватися, чому це “продекламував”, коли просто напам’ять прочитав. Саме для того, щоб таких питань не виникало, і слід раз і назавжди розібратися, що це “декламувати”, нарешті, значить.
Пряме значення і походження
Слово “декламувати” походить від латинського declamare, що в перекладі означає “проголошувати”, “кричати” або “кликати”. У сучасній російській мові значення слова “декламувати” визначається так: виразно читати щось, вимовляти в надихаючою манері, урочистим тоном, патетично. Продекламувати можна, наприклад, вірш, монолог, публічний виступ, баладу, цитату або будь-яке інше осмислене літературний твір.
При цьому “декламувати” – це не просто “читати напам’ять”. Читати можна і без емоцій, сухо, ліниво і мляво. А ось декламувати потрібно з почуттям, красиво, натхненно.
Непряме значення слова “декламувати”
У цього слова є не тільки урочисте, высокопарное значення, але і більш приземлене, саркастичне. Можна сказати, що людина декламує, якщо він говорить поважно, гордовито, зарозуміло, а його самовпевнений і нахабний тон не відповідає простому і не дуже цінного змісту сказаного. На таке іронічне висловлювання, як слово “декламувати” в даному контексті, чи хтось образиться. Така іронія може стати гарною підмогою в бесіді з не самим приємним людиною, якого хочеться і навіть потрібно вчасно осадити, або просто в дружній розмові, при якому звично один над одним жартувати.
Приклади вживання слова “декламувати”
Ось кілька прикладів правильного вживання цього слова в прямому значенні:
- Учні продекламували біля дошки урочисте вірш і отримали хороші оцінки.
- Політичний діяч, продекламировавший свій гарний монолог, нікого не залишив байдужим.
А ось помилкою буде сказати, наприклад, таке:
- Дитина виразно продекламував чотиривірш.
Декламація – це і є виразне читання, тому в даному реченні відбувається смислове нагромадження: учень “виразно виразно прочитав”.
У переносному значенні слово “декламувати” можна включити в пропозицію наступним чином:
- Припиняй вже декламувати дурниці, в ній немає ні грама сенсу!
- Він нам вчора півтори години декламував, як весело пройшла дискотека, а сьогодні проговорився, що взагалі туди не ходив!
В обох випадках слово “декламувати” має іронічний підтекст.
Синоніми до слова “декламувати”
Список синонімів до цього терміну досить великий, але не дуже конкретний. Найчастіше доводиться підбирати необхідний синонім виходячи з контексту, проте вибір робити доводиться, як правило, на основі цього списку:
- Вимовляти.
- Отчеканивать.
- Говорити.
- Викладати.
- Зачитувати.
- Скандувати.
Список можна доповнити, якщо пригадати, що слово є і переносне значення. Однак у цьому випадку підбір синонімів – вибір абсолютно індивідуальний.
