Використання в Стародавньому Єгипті
Більшість сучасних вчених схильні пояснювати значення слова “фараон” виходячи з того, що спочатку воно використовувалося в якості евфемізму, указывавшего на верховного правителя, але не називав його справжнього імені.
Вперше слово “фараон” зустрічається у джерелах, що належать до дванадцятої династії, яка, за різними відомостями, правила з 2000 по 1785 роками до нашої ери. В документі, про який йде мова, слово вміщено у формулу благословення.
Судячи з єгипетської історії, значення слова “фараон” зводилося до заміни реального імені правителя, а крім того, вживалося тільки в розлогих пропозиції, з яких далеко не завжди зрозуміло, чи йдеться про людину або про будівлі, в якому людина перебуває.
Нове царство і правління гіксосів
Наступний період, який оформлялося значення слова “фараон”, коротко можна позначити як іноземне панування. Ймовірно, під впливом іноземної культури і мови жителі Єгипту віддалилися від своїх попередників і стали надавати вже знайомих слів нові змісти. Таким чином, замість позначення високого будинку, в якому живе божество, сенс був перенесений на людину, прирівняного за своїм статусом до божества.
Вперше в звичному сучасному значенні слово “фараон” використовувалося в п’ятнадцятому столітті до нової ери в правління Тутмоса lll. У текстах того періоду ієрогліф використовувався для визначення царя Єгипту. Пізніше це слово було запозичене грецькими і біблійними авторами, а через них поширилася і в інші культури.
