Якщо онук скаже бабусі щось на кшталт “бабусь, додай децл солі в котлети”, то жінка похилого віку залишиться в подиві. Більше того, перед бабусею встане непростий вибір: насварити молодого нащадка за вживання імовірно матірного терміна в своїй промові або навпаки, тактовно поцікавитися у внука значенням слова “децл”.
Подібного роду непорозуміння можна зустріти в кожній родині. Щодня батьки переймаються невідомістю смислового значення термінів, які вимовляють їх діти. Іноді здається, що найближчим часом спілкування між поколіннями не обійдеться без використання сленгового словника.
Дана стаття допоможе вам на один крок наблизитися до розуміння молодіжного сленгу і дізнатися про те, що значить слово “децл”.
Тюремний децул
Встановити точну етимологію абсолютної більшості слів молодіжного сленгу – завдання досить складне. Але ми все ж спробуємо не тільки дізнатися про те, що таке децл, але і з’ясувати навіть не єдиний абсолютно вірний першоджерело цього слова, а кілька цілком переконливих.
Почнемо з самої популярної версії. Багато інтернет-ресурси запевняють, що ще в минулому столітті тюремні в’язні використовували у своєму мовному обігу жаргонне слово “децул” (хто його придумав і чим він керувався, підібравши така назва, невідомо). Цей термін вважався “туалетним”, так як він позначав “якусь нестабільну довжину (1-3 см), пов’язану з чоловічими або жіночими геніталіями” (в подробиці вдаватися не будемо).
Для позначення такої довжини необхідно звести великий і безіменний палець разом. Достеменно невідомо, в якому саме контексті використовувалося слово: то у відношенні окремих частин геніталій, то для позначення невеликої довжини (порції) якого-небудь предмета (речовини). Але в загальних рисах простому обивателю нескладно здогадатися, що таке децл (децул) у розумінні тюремних ув’язнених: щось маленьке, невелике, малюсінький.
Від слова «децилітр»?
Наступна версія бере свій початок із витоків дворового жаргону. Любителі розпивати алкоголь біля під’їздів називали словом “децл” стограмову порцію горілки, що, загалом-то, цілком логічно: децилітр – це 1/10 частина літра. Тому в компанії, що складається з небайдужих до алкоголю людей, досить часто лунала фраза “налий мені децл горілки”.
Причому тут реп?
Незважаючи на те, що існує як мінімум два вищеописаних версії, що пояснюють, що таке децл і як це слово з’явилося, більша частина підлітків абсолютно переконана: саме російський репер Кирило Тлумацький (Децл) поповнив словник молодіжного сленгу новим, раніше невідомим набором літер. Тут варто внести певну частку ясності: жаргонне слово “децл” існувало задовго до появи репера на сцені. Однак саме висока популярність Толмацкого серед молоді посприяла тому, щоб нове слово з розряду жаргонних плавно перемістилося в категорію сленгових.
Децл, будучи ще хлоп’ям, будував кар’єру на початку нульових. Юний вік репера став причиною вибору саме цього сценічного нэйма. Такий псевдонім розуміється як шкет, малюк, маля, хлопчисько, малець, молодик. Коли Кирило досяг зрілого віку, він змінив псевдонім на Le Truk.
Коротко про головне: що таке децл?
У сучасному розумінні децл – це:
- Ступінь легкості, малозначності чого-небудь. Кішка децл подряпала мою руку, але через хвилину біль пройшла.
- Недостатність або майже повна спустошеність чого-небудь. У цій банку з консервами залишилося зовсім децл м’яса.
- Мала частина якого-небудь предмета чи речовини. Додай децл кукурудзи в салат.
- Невеликий проміжок часу або відстані. Я децл спізнюся. Будь ласка, почекай мене 5 хвилин.
Синоніми (залежно від контексту): трохи; трохи; злегка; мало.
