Реалізація та обмін товарів вимагають існування певного регламенту, завданням якого є контроль за дотриманням прав всіх учасників торгового процесу. На сьогоднішній день цю функцію виконує Віденська конвенція, створена в 1980 році і прийнята 85 країнами світу. Своєю появою вона замінила Гаазькі однакові закони про купівлю і продаж при веденні міжнародної торгівлі, створені в 1964 році.
Чому з’явився цей документ?
Головна причина створення Віденської конвенції – серйозні недопрацювання, які були допущені при формуванні попередніх законопроектів у 1964 році. Вони вимагали продовження уніфікації норм, які б контролювали обмін товарів між країнами. У 1966 році була створена додаткова комісія при ООН, в чиї обов’язки входило аналіз міжнародної торгівлі і прав беруть участь у ній підприємців та організацій.
Після проведення аналізу нормативної бази висновків, прийнятих в 1964 році була сформована робоча група, в яку увійшли представники понад 35 країн. Завданням цієї групи була розробка правил, які б регламентували купівлю та продаж різних товарів на міжнародному ринку. Учасниками групи було створено цілий ряд проектів з даної тематики, однак всі вони не відповідали вимогам, які пред’являлися до торгівлі урядами різних країн світу. Перший варіант документа, що отримав схвалення від усіх країн-учасниць, був створений в 1977 році.
На сьогоднішній день Віденська конвенція міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 року є загальною нормативною базою, що використовується при проведенні торговельних операцій між двома і більше організаціями, розташованими в різних державах. При здійсненні стандартних операцій принципи угоди використовуються безпосередньо, обидві сторони не повинні визначати свої права і обов’язки, оскільки вони очевидні. Визначеність і передбачуваність коректного товарообміну за рахунок цього істотно збільшуються.
Крім усього іншого, цей документ є своєрідним захистом для невеликих підприємств, а також приватних торговців із країн. Найчастіше саме їх інтереси порушуються при спробі вирішення питань, пов’язаних з міжнародним товарообігом. Слід також враховувати, що вони мають досить скромними можливостями для отримання юридичної допомоги, необхідної для формування договору та обговорення умов співпраці між двома зацікавленими сторонами.
Де діють прийняті домовленості?
Незважаючи на те, що Віденська конвенція 1980 році була прийнята, в свою законну силу вона вступила лише в січні 1988 року з-за потреби підготовки нормативної бази в країнах-учасницях. Вперше документ був представлений на конференції ООН, присвяченій договорами міжнародного товарообігу. Крім СРСР, в заході брали участь представники з 61 держави. Переважно це були вихідці з європейських і азіатських країн, також на конференції були присутні спостерігачі від Венесуели.
Станом на січень 2018 року, Віденська конвенція про договори діє в 85 країнах світу. Велика частина держав, що приєдналися до неї на початку 2000-х років, є країнами третього світу: Лесото, Ліберія, Парагвай, Уганда і т. д. Згідно з цим документом, держави-учасниці можуть також виступати в якості продавця і покупця, що дозволяє домогтися дотримання інтересів не тільки між підприємствами, але й у світовому масштабі.
Для яких сфер підходить дана угода?
Реалізація товарів у межах встановлених домовленостей здійснюється незалежно від національного, торгового та цивільного статусу. Втім, деякі товари Віденська конвенція не охоплює, і їх реалізація неможлива в тому випадку, якщо вони, наприклад, купуються для особистого використання та їх перепродаж надалі не планується. Сюди відносяться акції, фондові і забезпечувальних паперів, судів повітряного і водного транспорту, електроенергія, речі, куплені на аукціоні або ж придбані на розпродажі по виконавчому виробництву.
Угода вважається стандартним договором купівлі-продажу в тому випадку, якщо замовник не збирається виготовляти сировину, необхідну для виробництва товарів, зазначених у документі. Конвенцію не можна застосувати до тих паперів, в яких обумовлюється, що постачальник повинен виконати якусь сторонню роботу, що не має відношення до постачання продукції.
Як і всі міжнародні конвенції, Віденська конвенція не використовується по відношенню до продавця в тому випадку, якщо поставлений товар привів до летального результату якої-небудь особи або ж до серйозного збитку здоров’ю. Також документ ніяк не стосується наслідків договору купівлі-продажу, які можуть стосуватися прав відносин на реалізовану продукцію. Перша частина домовленостей, прийнятих у Відні, регламентує взаємини продавців і покупців, пов’язані з певними товарами і послугами.
За якими правилами підписується договір?
Віденська конвенція про договори купівлі-продажу досить суворо описує всі можливі правила реалізації товарів. Так, якщо пропозиція про укладення угоди направляється відразу ж кільком організаціям, його не можна розглядати як повноцінний контракт, якщо продавцем не вказано інше. До моменту підписання договору обидві сторони мають право відкликати свою участь у ньому, за умови того, що продавець дізнається про відмову покупця до відправки останнім своєї остаточної згоди.
Існує кілька випадків, коли оферту відкликати неможливо. Це стосується тих випадків, коли в ній спочатку зазначено, що вона є безвідкличною, а також тих, коли адресат розглядає її як безвідкличної і тому діє відповідним чином. Згідно з існуючими домовленостями, акцепт оферти починає діяти після отримання згоди від оферента. Так, він може почати діяти в тому разі, якщо адресат підтверджує свої наміри з допомогою якої-небудь дії, обумовленого в контракті, наприклад, відправляє машину для отримання свого замовлення або ж здійснює оплату за раніше наданим рахунком.
Відповідно до другого розділу Віденської конвенції про договори купівлі-продажу, відповідний лист на оферту, яка містить у собі будь-які зміни або доповнення, слід розглядати як зустрічна пропозиція, а не як згоду. Мова йде про зміну кількості і якості продукції, місця доставки, строків сплати, вартості товару тощо Виключення складають ті доповнення, які не змінюють основні умови пропозиції про укладення угоди.
У деяких випадках продавець спеціально встановлює термін візування, протягом якого покупець повинен підтвердити своє рішення. Якщо дата в листі не вказано, то її потрібно відраховувати, орієнтуючись на поштовий штемпель, яким промаркований конверт. Слід також мати на увазі, що вихідні та державні свята, що потрапляють в цей період, не вираховуються з передбачуваного терміну відповіді.
Навіть спізніле лист з акцептом договору може вважатися підтвердженням у тому випадку, якщо покупець попередить продавця про його відправлення та можливу затримку. Аналогічно розглядаються ті ситуації, коли відповідь була відправлена своєчасно, але з-за невдалого збігу обставин був доставлений зі значним запізненням.
Як регламентується товарообіг?
Порушення домовленостей та їх розірвання також регламентовані Віденською конвенцією купівлі-продажу товарів. Якщо контракт був порушений і спричинив за собою серйозну шкоду для однієї із сторін, вона має право відстоювати своє право на компенсацію в судовому порядку. Винятком є випадки, коли той, з чиєї вини сталася конфліктна ситуація, ніяк не міг передбачити, що своїми вчинками завдасть великої втрати.
Розірвання контракту має обов’язково здійснюватися шляхом направлення письмового повідомлення іншій стороні. При цьому суд, що розглядає справу про невиконання якого-небудь зобов’язання, має право винести рішення, згідно з яким «проштрафившаяся» сторона може обійтися компенсацією і не виконувати обіцяне. Всі домовленості, внесені в офіційний контракт, повинні бути погоджені обома сторонами, в іншому випадку вони не мають ніякої юридичної сили.
В чому полягають обов’язки продавця?
Продає сторона зобов’язана не тільки реалізувати свою продукцію, але й передати покупцеві всю відповідну документацію і права власності на неї. Відповідно до Віденської конвенції купівлі-продажу товарів, продавець повинен також коректно промаркувати товар, щоб його можна було ідентифікувати на митних постах. У разі відсутності коректних ідентифікаційних знаків він зобов’язаний попередити про це покупця.
Якщо контракт передбачає, що перевезенням і доставкою куплених продуктів або послуг повинен займатися продавець, на нього лягає додаткова відповідальність. Мова йде про необхідність підписання угод про транспортування, а також взаємодії з митними службами та підготовку всієї необхідної документації. Якщо реалізує сторона не страхує власну продукцію, то це має право зробити покупець, грунтуючись на даних, отриманих від продавця.
Сторона, що займається продажем товарів, несе серйозну відповідальність за всі помилки і недоліки, які можуть бути виявлені покупцем при перевірці. У Віденській конвенції про купівлю-продажу 1980 року продукт визнається не відповідним торгової угоди, якщо не володіє заявленими якостями, непридатний для свого звичного використання, а також неправильно упакований. Якщо покупець хоче зробити повернення грошових коштів, він повинен письмово повідомити про це іншу сторону як можна швидше. Максимальний термін подачі претензії – два роки з моменту поставки товару.
У деяких випадках претензії виникають з-за зайвої кількості поставленої продукції, покупці в цьому випадку мають право відмовитися від прийняття того, що не входило в початковий список замовлених товарів. Сторона, яка купує продукт або послугу, має право розірвати контракт у разі невиконання продавцем власних зобов’язань. Втім, всі учасники торгового процесу намагаються дійти консенсусу, щоб отримати прибуток. Продавці усувають всі невідповідності за власний рахунок і в деяких випадках навіть надають додаткову знижку.
Що повинен робити покупець?
На перший погляд здається, що основна мета одержувача – просто оплатити поставлений товар і прийняти його згідно з умовами договору. Їм мається на увазі, що покупець має сплатити ту суму, яка була з самого початку обумовлена обома сторонами. Якщо замовлення вже відправлений, але витрати істотно збільшуються з-за зміни місцезнаходження продавця, то він бере на себе цю додаткове фінансове навантаження.
Порядок розрахунків сторони домовляються між собою самостійно, однак Віденська конвенція про право говорить, що покупець повинен здійснити оплату лише при отриманні замовлення або товаророзпорядчих паперів. У деяких випадках продавці вказують у контракті додатковий пункт, згідно йому, продукція та відповідна документація передається покупцеві тільки після здійснення фінансових розрахунків. При цьому одержувач має право внести гроші на рахунок реалізує боку тільки після огляду отриманого замовлення.
Міжнародна угода передбачає ряд захисних механізмів для обох сторін. Зокрема, якщо покупець не виконує власні зобов’язання, продавець має право вимагати відшкодувати збитки, а також встановити додаткові терміни для отримання обумовленої суми. Якщо ж одержувач попередив іншу сторону про затримки в надходженні платежів, остання не може скористатися правовим захистом, але має право вимагати відшкодування компенсації за прострочення.
Стаття 65 Віденської конвенції про купівлю-продажу товарів 1980 року свідчить, що договір між покупцем і продавцем повинен включати специфікацію продукції. Мова йде про форму, розміри та іншої інформації, яка характеризує товар. Зазвичай такі дані надаються замовником, але якщо він не виконав своє зобов’язання, продавець може зробити це самостійно, грунтуючись на тих вимогах покупця, які йому відомі.
Чим ризикують обидві сторони?
При уважному вивченні Віденської конвенції про права міжнародних договорів можна помітити, що відносини між всіма учасниками угоди описані максимально докладно, особливо це стосується ризиків. Якщо товар прийшов в непридатність з вини покупця, він не звільняється від необхідності провести оплату за отриману продукцію. Виняток становлять випадки, коли пошкодження були викликані некоректною роботою продавця.
Якщо перевезення товарів передбачена чинним контрактом через посередників, то відповідальність за продукцію після передачі третій особі несе покупець. Аналогічно він ризикує при знаходженні замовлення в дорозі. У тих випадках, коли продавець при підписанні договору вже знав про пошкодження товару або його втрати, але не поінформував про це іншу сторону, він сам несе за це відповідальність і покриває збитки.
Відповідно до Віденської конвенції, покупець приймає на себе всі ризики після приймання продукції. Якщо товар не був прийнятий у встановлений строк, але доставка була проведена, мова йде про порушенні домовленостей, і відповідальність за нього несе замовник. У тих випадках, коли продукція не була промаркована належним чином, продавець бере на себе всі ризики до тих пір, поки вона не буде точно ідентифікована і не буде відповідати тій, що зазначена в договорі.
Що об’єднує боку торгового угоди?
Як і всі міжнародні конвенції, Віденська конвенція прагне до того, щоб права всіх її учасників не були порушені. Навіть розірвання договору може бути здійснене тільки за певних умов: некредитоспроможність однієї із сторін, неможливість виконання ким-небудь своєї частини зобов’язань, а також некоректного поведінки одного з учасників при підготовці або виконанні домовленостей.
Якщо продавець і покупець дійшли згоди про те, що поставка товару буде здійснюватися частинами, вони свідомо збільшили собі роботу. Кожна відвантаження і подальша доставка повинна бути здійснена коректно, це вимагає додаткових зусиль з кожної сторони. Міжнародна угода дозволяє одній із сторін розірвати договір навіть тоді, коли одна сторона звинувачує іншу в тому, що при наступних поставках її права будуть порушені.
У Віденській конвенції про права договорів, що регулюють обмін товарами, особлива увага приділяється алгоритмом роботи зі збитками. Згідно з нею, якщо після розірвання контракту одна зі сторін придбала або продала необхідну продукцію, то позивач, який вимагає відшкодувати витрати, має право отримати компенсацію. Вона буде дорівнює різниці між ціною, яка була вказана в початковій угоді, і тієї, за якою була проведена операція після розірвання договору.
При наявності прострочення, допущеної однієї із сторін, інша може претендувати на отримання додаткової суми. Така компенсація зазвичай визначається в момент укладання контракту і являє собою певний відсоток від загальної суми за договором. На цей момент слід звернути особливу увагу, оскільки при простроченні потерпіла сторона може звернутися в судові інстанції.
Обставини, викликані непереборною силою і негативно вплинули на виконання домовленостей, можуть звільнити обидві сторони від відповідальності. Віденська конвенція про договори передбачає, що порушник контракту повинен повідомити про це своїх партнерів, вказати терміни вирішення проблеми, а також проінформувати про те, що зусилля, які він докладає для якнайшвидшого усунення.
Про що ще варто знати?
Якщо одна із сторін частково виконала свої зобов’язання, але після цього контракт був розірваний, відповідно до Віденської конвенції, вона має право вимагати повернення грошової суми або товару. Покупець не може повернути продавцю товар, якщо він не відповідає вихідного стану, за винятком випадків, коли частина купленої продукції прийшла в непридатність без безпосереднього впливу замовника.
Віденська конвенція про міжнародні договори 1980 року на поточний момент є одним з основоположних документів, що регламентують товарообіг в країнах світу. Усі спори, що виникають між учасниками торговельних угод і призводять до судових розглядів, регулюються саме з її допомогою. Слід звернути увагу на те, що періодично учасники міжнародної угоди пропонують внести в нього виправлення, тому ті чи інші статті конвенції можуть втрачати свою актуальність.
