Останнім часом не тільки в Інтернеті, але і на вулиці з вуст молоді часто можна почути незрозумілу фразу — «фартом масті ауе» або просто коротке «ауе». По інтонації навіть недосвідчена людина може здогадатися, що мова йде про свого роду вітанні — але ось сенс загадкової фрази як і раніше незрозумілий.
Що значить ауе, звідки пішла ця фраза, і коли доречно її вживання? Спробуємо розібратися.
АУЕ — привітання з кримінального світу
Вивчення питання, що таке ауе, призводить до досить несподіваних результатів. Дане слівце являє собою абревіатуру і відноситься до тюремного жаргону, а розшифровується воно як «Арештантський Уклад Єдиний». Таке вітання активно використовується злодіями і кримінальниками — як в місцях відбування покарання, так і в звичайному житті вже після відбуття тюремного терміну.
Що значить «фартом масті АУЕ»?
Привітанням може служити як коротке «ауе», так і повний варіант фрази — «фартом масті ауе». Останнє містить у собі ще і побажання удачі — слово «фарт» позначає везіння, «мастю» називається правильна тюремна зона, що відповідає поняттям кримінальників, і закінчується вислів тим самим «ауе» — як визнанням правильності тюремних законів.
Вітаючись один з одним за допомогою такого словосполучення, кримінальні елементи як би подають один одному умовний сигнал про те, що належать до однієї соціальної касти.
Що значить «ауе» у молоді (розшифровка).
Спочатку абревіатура «ауе» потрапила в звичайний соціум через молодіжні банди, які сповідують своєрідну романтику злочинного світу. Розшифровка, природно, така ж – арештантський уклад єдиний. Молоді люди і підлітки з неблагополучного середовища, об’єднуючись у так звані гоп-компанії, починають дотримуватися кримінальних понять — хоча більшості з них жодного разу не доводилося опинятися за гратами.
Благополучна молодь використовує жаргонний вираз найчастіше за незнання — не кожен підліток, який кидається слівцем «ауе», зможе розшифрувати його значення. Звичайно, словосполучення залишається цензурним і не потрапляє в категорію обсценної лексики. Але в нормальному суспільстві воно вважається як мінімум вульгарним і зазвичай виявляється не до місця.
Втім, іноді фразу «фартом масті ауе» використовують навіть інтелігентні начитані люди, які не мають ніякого відношення до злочинного світу. В такому випадку вживається словосполучення в іронічному контексті — свідчити про грубість і невихованість людини воно при цьому не може.
