Значення
Джерела кажуть, що основний зміст зводиться до істини: якщо що-то придбало популярність в написаному вигляді, то виправити вже нічого не можна. З цього, до речі, можна отримати певний моральний висновок: якщо людина не впевнений, то йому краще нічого не підписувати, бо паперу з підписом мають, як правило, юридичну цінність, тоді як усні домовленості такої сили не мають. Тому треба бути вкрай уважним. Так що повага до висловом «Що написано пером, не вирубаєш сокирою» люди зберігають і в наші дні, визнаючи за підписаними паперами майже реальну силу, хоч вона і часом здається несправедливою, абстрактної і дурною.
Ділові відносини
Насправді, чорнило, ручки та папір дозволяють організовувати спільне людське буття. Уявімо, що немає ніяких договорів, і ми покладаємося тільки на чесне слово тієї сторони. Адже почнеться справжня анархія, тому що багато людей із задоволенням поміняли б умови угоди, адже ринок, як і життя, вкрай мінливий. Але ні, так робити не можна, бо контракт вже підписаний, а сторони вдарили по руках. У такому випадку вираз «Що написано пером, не вирубаєш сокирою» стоїть на сторожі наших інтересів, а набула бюрократія – це лише зворотний бік процесу. Керівник великої країни не може за всім особисто простежити, от і виникають різноманітні явища, які нікому не подобаються, але зробити з ними рішуче нічого не можна. Досвід Китаю нас у цьому переконує.
