Значення слова “десу”
Що значить “десу”? Десу – (японський ієрогліф です ) — отглагольная зв’язка в японському, використовувана для додання відтінку ввічливості повествовательному пропозиції. В усному мовленні остання голосна в цьому слові не вимовляється, термін повинен вимовляється як “дес”. Часто ця зв’язка застосовується дітьми та іноземцями, які не можуть правильно висловити закінчення пропозиції інтонацією. Термін набув поширення в мережі як зв’язка слів, які використовують аніме-герої в японських фільмах для додання шанобливого відтінку мови.
Що значить “десу” у колі анімешників?
Близьке значення цього слова: “Ну, все ясно?”. Як і будь-сленг для вузького кола, “прислівник шанувальників аніме”, пронизане японськими словами, мало використовується у звичайному житті. Воно не викликає такого явного осуду, як кримінальний жаргон злочинного середовища, але чекати розуміння у відповідь на подібні вирази не варто. Даний термін знають люди, які пов’язані з інтернетом і різними форумами, навіть якщо вони не мають ніякого відношення до аніме-спільноти. Таким чином, можна сказати, що це таке дрібне жаргонне слівце, яке ставиться в кінці речення і стало універсальним для багатьох інтернет-користувачів. Воно застосовується для того, щоб надати пропозиції дуже чемну інтонацію. Що значить “кавай десу”? Цим словом називають щось дуже зворушливе і миле.
