Grammar Nazi – що значить, переклад

Величезний мінус – в методах

Якщо розглядати ідею GN у дуже узагальненої формі, то всі, на перший погляд, ніби виглядає не так вже і погано. Розвиток культури мовлення, любов до російської мови, вычищение помилок – все це можна назвати похвальним.

Однак, незважаючи на благі наміри Граммар Наці, методи, якими вони домагаються грамотності, іноді знаходяться «за гранню». Це тролінг (знущання), образи інших учасників, погрози на їх адресу.

На думку Кронгауза М. А., на практиці все часто зводиться до болючим тычкам на адресу кожного, хто допустив помилку. Виявляється Grammar Nazi «лінгвістичне зарозумілість» є дуже роздутим і несе в собі деструктивне начало. Вказати на помилку досить просто, а от з конструктивом тут набагато важче.

Про деякі інциденти

Наведемо випадки тієї уваги, яку було виявлено владними органами до описуваного нами явища.

  • У Бурятії, в Улан-Уде, активістка руху «Молода гвардія» М. Бурдуковская була оштрафована судом за те, що в 2014 році опублікувала емблему Граммар Наці на сторінці ВКонтакте. Згідно з рішенням суду, вона порушила заборону на нацистську символіку в Росії.
  • У 2015 році керівник фонду «Тотальний диктант» А. Павловський був викликаний в прокуратуру Жовтневого району р. в Ростові –на – Дону з питання можливого фінансування фонду Граммар Наці. Це пояснювалося тим, що співробітники прокуратури вирішили, що мова йде про пронацистском русі.

Щоб уникнути виникнення непорозумінь на закінчення хочеться відзначити, що словосполучення Kazak Grammar Nazi не має відношення до поняття, яке було розглянуто в статті. Так називається програма, в рамках якої в Казахстані, починаючи з 2017 року, відбувається поступовий перехід до латинізації казахської мови.