Суперечка про достоїнства машини і велосипеда все ще актуальний. Внесемо і ми свою лепту в ці дебати. Розглянемо питання про те, що таке велосипед. Ми не пройдемо повз значення слова, його перекладу на основні європейські мови, розповімо про історію самого винаходу.

Походження

У російську мову слово потрапило з французької в середині XIX століття. У мову Жан-Поля Сартра воно пройшло прямо з латини, де velox – це «швидкість», а pes множина іменника «нога». Правда, інші словники вказують, що pes – це родовий відмінок того ж самого іменника. Тут можна вибрати одну або іншу сторону, але суть від цього не змінюється. Латинське слово «велосипед» означає «быстроног». Здається, хоча б раз, але кожен з нас чув таке визначення.

Значення

Після того, як ми розібралися з походженням об’єкта дослідження, було б непогано дізнатися його смисловий зміст. У тлумачному словнику написано наступне: «Двоколісна або триколісна машина для їзди, що приводиться в рух ножними педалями».

Значно наочніше словникового визначення фото велосипеда, яке є в нашій статті. Але давайте не будемо сердитися на словник, адже у нього насправді досить важке завдання – дати узагальнене уявлення про цілий клас явищ. Адже велосипеди всі дуже різні, особливо зараз.

Фразеологізм

Продовжуючи лінгвістичну частину нашого оповідання, необхідно сказати і про сталий вираженні, в якому задіяний об’єкт дослідження. Ми добре знаємо цей фразеологізм – «винаходити велосипед». Він означає щось всім добре відоме, трюїзм, загальне місце. Мова може йти про щось вже давно існує в світі і не потребує представлення. Проблема «винаходу велосипеда» – це питання актуальності, який поширюється на всі сфери людського життя. Коли люди створюють щось, починаючи від розповіді і закінчуючи технічною новинкою, головне питання, який їм вголос або про себе ставить суспільство: «Що в цьому нового?». Творці можуть виправдовуються. В літературі, правда, відбувається природний відбір: те, що людям не подобається і не здається оригінальним, просто не проходить відбір строгих редакторів.

На питання про те, що таке велосипед, можна відповісти так: це частина сталого словосполучення.

Переклад на основні європейські мови

Мови можна вивчати по-різному. Хтось вважає, що ефективно починати з основ і досліджувати граматику, потім на цей скелет наживлять «м’ясо» слів, виразів. А хтось дотримується іншої методики, при якій людина вчить кілька слів щодня. Ми внесемо свою лепту, швидше, у другий підхід, бо запропонуємо читачеві переклад слова «велосипед» на п’ять основних європейських мов. Отже, список:

• bicycle (по-англійськи);
• велосипед (по-німецьки);
• bicicletta (по-італійськи);
• bicicleta (по-іспанськи);
• bicyclette (по-французьки).

Впадає в очі схожість іспанського та італійського варіанту. Їх розрізняє одна буква «t». Цікаво також і те, що у всіх мовах, представлених вище, основний упор робиться на пристрій апарату – на наявність у нього двох коліс. Російська ж упирає на силу ніг їздця.

Історія велосипеда. Міфи та легенди

Лінгвістична частина закінчена. Настала пора розповісти трохи про самому пристрої. Природно, у нас немає завдання розповісти про історію серйозно. Зазначимо пунктиром тільки основні віхи. Без екскурсу в історію важко зрозуміти, що таке велосипед.

До 1817 року. Велосипед – це те, що є об’єктом міфів і легенд. Немає достовірних даних про те, що пристрій було винайдено до цього часу. Німецький вчений Дрез створює самокат, який нагадує велосипед без педалей. Потім пристрій стає популярним у Великобританії.

Винахідник велосипеда — П’єр Лалман

Потім для апарату придумали педалі. Винахідників останніх було двоє — Кіркпатрік Макміллан і П’єр Лалман. Француз зробив більш досконалі пристосування, ніж його шотландський колега, зате останній оснастив велосипед сідлом. Вони нічого не знали один про одного, і різниця між технічними перетвореннями становила 23 роки (в 1839-1840 і 1862 відповідно). Джерела кажуть, що саме П’єр Лалман – винахідник велосипеда. У 70-х роках XIX століття з’являється смішна на сучасний погляд модель, у якої дуже велике переднє колесо і дуже маленьке заднє.

Прототип сучасного велосипеда

Велосипед, схожий на сучасний, створив Джон Кемп Старлі. Називався він Rover або «Блукач». Про вплив цього винаходу можна судити хоча б тому, що велосипед так і називається в деяких мовах, наприклад, rower – це по-польськи.

Надалі винаходилися шини, які робили їзду приємною, гальма, різні модифікації самого апарату. Отримані дані дозволять краще зрозуміти читачеві, що таке велосипед.

Машина vs велосипеда

Наш екскурс в історію продовжується, але факти будуть приправлені часткою моральних міркувань.

На початку XX століття популярність «швидконогих» падає — їх витісняють машини. Але в 1960-і вони знову в моді, тому що люди задумалися про екологію і користь велосипеда для життя. Мова, звичайно, про Європі та Америці.

Машина – це зручно і приємно, але все ще досить небезпечно для людини і шкідливо для навколишнього середовища. Зараз багато людей в Росії пересідають на велосипеди. Як і в 60-і роки в Америці, дає про себе знати пропаганда здорового способу життя та привернення уваги людей до екологічних проблем. Але такі заходи слід визнати неефективними, тому що для велосипедистів відсутні елементарні умови в нашій країні. Наприклад, немає велосипедних доріжок на трасах, що робить пересування на «быстроногом» майже екстремальним видом спорту. Тому любителів і активних користувачів велосипеда значно менше, ніж хотілося б і могло б бути в ідеалі, якщо все влаштувати так, як треба.

Яка користь від велосипеда?

Після з’ясування значення слова «велосипед» можна поговорити і про те, що дарує людині дружба з самим апаратом. Багато хто напевно мучаться питанням: купувати чи ні? Список переваг наступний:

• кардіотренування;
• поліпшення травлення;
• схуднення;
• тонус м’язів;
• прекрасний спосіб зняти стрес.

Найцікавіше, що від їзди на велосипеді шкоди майже ніякого. Протипоказання носять лише індивідуальний характер. Якщо продовжувати порівняння з машиною, то людина не може купити автотренажер, щоб бути у формі, а велосипед такої проблеми не створює. Коли на вулиці холодно, похмуро, похмуро і бридко, можна сісти на велотренажер і отримати заряд бадьорості.

Захоплення їздою на велосипеді – відмінний спосіб зав’язати знайомство

Мабуть, повнісінько всяких клубів автоаматорів, але навряд чи їх узи такі вже тісні. З велосипедистами інша історія. Вони люблять кататися всі разом, це відмінний спосіб знайти собі пару або нових друзів. Крім того, загальна тема вже є: прекрасним стартом хоч дружніх, хоч любовних відносин може стати розмова про походження слова «велосипед». Ті часи, коли чоловіки і жінки «випадково» одружувалися, здається, відходять у минуле. Тепер молодим людям хочеться якоїсь загальної основи для відносин. Спільні інтереси чудово підійдуть в якості останньої. Чому б не почати з обопільного захоплення велосипедними прогулянками? Тим більше, що проблема самотності все ще стоїть досить гостро. Незважаючи на очікування, інтернет не приніс ніякого полегшення, навпаки, він ускладнив ситуацію. Тепер люди, у яких проблеми з спілкуванням з собі подібними, можуть взагалі не виходити з дому, якщо їм цього не хочеться. Інтернет надає широкі можливості життя у віртуальному просторі. Велосипед в такій ситуації не тільки прекрасний спосіб пересування, але і привід вийти на вулицю.