Може здатися, що слово, яке ми розберемо сьогодні, – це просторіччя. Але тлумачний словник подібної думки не підтверджує. Однак про все по порядку. Почнемо, звичайно, з походження, потім значення, а потім вже й синоніми приспіють. А розглядаємо значення слова «оказія».
Походження
Може бути, це слабкий аргумент щодо слова, але хіба просторіччя можуть відбуватися від латинських визначень? Хоча родовід об’єкта дослідження не зовсім латинська. Латина – це далекий предок, а ми запозичили іменник з польського, де okazja – «випадок», сходить до латинському occasio від дієслова occidere, тобто «падати».
Та й зараз нерідко так кажуть, коли хочуть похизуватися знанням витоків. Правда, на даний момент «оказія» здається застарілим варіантом. Хоча і не можна сказати, що зі своїм головним синонімом («випадок») вони повністю збігаються. Коли слова пересідають на нову пошту, їх зміст теж зазнає трансформації. Про це далі.
Значення
Дізналися історію, на черзі значення слова «оказія» у його сучасному трактуванні:
Таємниця, думаємо, розкрита, чому здавалося, що слівце просторічне. Насправді воно розмовне, а на слух часом ці дві категорії невиразні і зливаються в одну. Але в будь-якому випадку, якщо ви будете говорити «оказія» в компанії ультрасучасних людей, то вас можуть не зрозуміти, а можливо, все спишеться на дивацтво. І ще одна деталь. Перше значення слова «оказія» теж зараз не часто почуєш. Зазвичай кажуть: «Ну, добре, при нагоді я відправлю вам лист». «Лист» може замінюватися на «посилку» без будь-якої шкоди в цій фразі.
Пропозиції
Коли слова, що рідко використовуються, то їх краще засвоювати в контексті. Що ж, давайте творимо що-небудь так, щоб об’єкт дослідження постав у всій красі:
- Я розумію, що вам дуже сподобався той светр, який я зв’язала, але поки я не можу його вам послати, не підвернулося оказії.
- Так, якась напасть. Ношу з собою лист вже півроку і ніяк не можу відправити. Ніяк статися оказії.
- І ось я доповідаю. Йшов я, значить, йшов, а потім мене раптом як поллють зі шланга, я наче квітка. От оказія яка!
- Та ні, хіба ви розумієте, що таке «не щастить»? Ось я в один день примудрився вийти на вулицю без ременя, сісти на щойно пофарбовану лавку, а на довершення всього, ще й забув купити хліб. Ось така оказія.
З посилками і листом було найважче придумати правдоподібну ситуацію, адже так вже мало хто говорить. Але поштою все ще користуються справно.
Синоніми
Після значення і пропозицій можна звернути увагу і на ті заміни об’єкта дослідження, які можуть протягнути руку допомоги йому і читачеві у важкий момент. Розглянемо синоніми «оказії»:
- випадок;
- пригода;
- подія;
- факт;
- казус.
Такі ось аналоги. За бортом залишилося не так вже багато слів. Ми виключили повтори і плюс ті визначення, які не зовсім підходять. Можна сказати, що це майже повне зібрання замін. Сподіваємося, читача вони задовольнять.
