Мало хто знає, що таке Силіконова долина. А між тим це досить відома територія в США, де розташовується половина всіх науково-дослідних комплексів Штатів в галузі обчислювальної техніки та електроніки. Розташовується Силіконова долина в Каліфорнії, проте на офіційних картах території під такою назвою не існує. Це лише умовна назва місця.
Плутанина з перекладом
Як це часто буває, у Росії під цією назвою ми розуміємо не те, що жителі англомовних країн. Ходять чутки, що якийсь перекладач колись переклав слово «Silicon» (кремній) як «Силікон» (Silicone), і з тих пір Кремнієву долину в Росії називають Силіконовою. Тому в даній темі є важливе уточнення: Силіконова долина і Кремнієва – це одне і те ж в одному випадку, хоча в іншому це абсолютно різні поняття.
Справжня Силіконова долина в США
Зазначимо, що у Сан-Фернандо існує також Силіконова долина (Silicone Valley), але там не проводять науково-технічних досліджень і розробок, там знімають порнофільми. Але найчастіше в Росії, коли говорять про Силіконову долину, мають на увазі саме Кремнієву. Тому далі мова піде саме про неї.