Стійкі вирази зі словом “верста”
У спадок від колишніх часів, коли слово «верста» вживалося в побуті постійно, сучасному російській мові дісталися численні стійкі вирази різних смислових значень.
Словосполучення “коломенська верста” вживається по відношенню до людини дуже високого зросту. У підмосковному Коломенському колись розташовувався літній царський палац. Дуже широка, гарна та рівна дорога була відзначена надзвичайно великими червоними стовпами, які відзначали версти. Цей факт породив таке жартівливе висловлювання.
“За сім верст киселю сьорбати” – один з варіантів вираження, що позначав дальню і марну по суті дорогу. Передісторія розповідає про мужика, не бажає готувати собі їжу і добувати кошти на неї, а предпочитающем ходити до далекої рідні, щоб поїсти. Дальня дорога забирала стільки сил і часу, що з’їденого вистачало тільки на зворотний шлях, і голод повертався знову.
“Для скаженої собаки сім верст не крюк” – вираз позначає ситуацію, коли власна непередбачливість змушує затратити на виконання якої-небудь справи набагато більше зусиль, ніж дійсно потрібно.
“Сім верст до небес і все лісом” – жартівливе, іронічне висловлювання про довгої вітіюватого мови або далекої важкій дорозі.
“Бачити/видно за версту” – про замечающем або помітний здалеку.
