Найзнаменитіші списки
Дивно, але до наших часів дійшли оригінали єгипетської «Книги мертвих». Найвідоміший з них – це папірус Ani, який є найбільш закінченою версією. Спочатку він мав у довжину близько 24-х метрів. Назва цього папірусу пов’язано з ім’ям писаря Ani. Він створений за часів ХІХ династії і в наш час знаходиться в Британському музеї.
Перекладач саме цього варіанту єгипетської «Книги мертвих» – Уолліс Бадж, його першовідкривач. Переклад з ілюстраціями та коментарями був опублікований в 1985 р. На жаль, Баджем єгипетська «Книга мертвих» була розрізана на 37 частин – для того, щоб зручніше було зберігати.
Відомі й інші оригінали, серед них:
- Папірус Nu, також знаходиться в Британському музеї, що складається з 137 голів.
- Папіруси Aufanj (165 голів, 19 м в довжину) і Ja (33 глави), що зберігаються в Єгипетському музеї Туріну.
- Папірус Iuya – музей Каїра.
