Оксюморон – це троп, який передбачає навмисне поєднання непоєднуваного, зумисну помилку. Термін походить від давньогрецького слова οξύμωρον, що в перекладі на російську означає «гостра дурість».
Історія виникнення і функція оксюморона.
Є припущення, що перші оксюмороны з’явилися як наслідок неписьменності і порушення лексичного сполучення слів. Але саме несподіванка результату була високо оцінена літераторами. Багато автори взяли на озброєння цілеспрямоване порушення сполучуваності слова і його визначення, так з’явилися «холодний вогонь» і «гарячий лід» – мабуть, найбільш поширені оксюмороны в літературі.
Оксюморон: приклади.
Оксюморон у літературі
Для оксюморонів в російській мові характерно цілеспрямоване, свідоме, навмисне використання автором протиріччя у фразі з метою посилення стилістичного ефекту мовлення. Вони часто стають дуже яскравими і несподіваними виразами, тому привертають увагу, запам’ятовуються.
Приклади оксюморона:
- додати на мінус,
- благородний бандит,
- чесний шахрай,
- тераріум друзів,
- нескінченний глухий кут,
- гарячий сніг,
- смажене морозиво,
- мужня жінка.
Приклади оксюморона з художньої літератури.
Оксюморон – улюблений троп сатириків. Але це не означає, що його немає в інших жанрах літератури. Так, наприклад, цей стежок властивий віршованій промови Сергія Єсеніна: «З ким мені поділитися тієї сумної радістю, що я залишився живий?», «Я цар – я раб – я черв’як — я Бог!»
Оксюморон Анни Ахматової: «Дивись, їй весело сумувати такий ошатно-оголеною». У віршах Олександра Пушкіна: «Мазепа, цього страждалець кволий, цей труп живий, що ще вчора стонавший слабо над могилою».
Дуже допомогли оксюмороны письменникам-фантастам у створенні антиутопических реальностей. Наприклад, у Дж. Оруелла в романі «1984» персонажам «майбутнього» властиві такі гасла як:
- «Війна – це мир»,
- «Свобода – це рабство»,
- «Незнання – сила».
Для читача, сучасника автора, такі суперечливі тези були відвертим невідповідністю дійсності. Завдяки їх використанню Оруэн зумів показати ущербність і деградацію суспільства утопічного майбутнього.
Винесений у заголовок оксюморон покликаний привернути увагу читача. Наприклад, ми зустрічаємо його у назві таких творів, як:
- «Бегущая по волнам» Олександра Гріна;
- «Живий труп» Льва Толстого;
- «Мертві душі» Миколи Гоголя;
- «Завтра була війна» Бориса Васильєва.
Оксюмороны в заголовках часто використовують ЗМІ.
