Чому не можна використовувати прості заміни слова?
Після того як ми зрозуміли, що значить слово «імпонує», виникає не менш важливе питання: чому не можна використовувати більш зрозумілі смислові заміни? Гарне питання. Дійсно, було б значно простіше сказати або написати: «А він мені подобається!». Так, так можна було б зробити, але не завжди такий підхід можливий. Існують такі галузі людської діяльності, коли слово «подобається» може бути неправильно витлумачено і не тільки тому, що деякі пов’язують його з сексуальною привабливістю, а тому, що вона містить певний емоційний елемент, який повинен бути прибраний, наприклад, в науці. Тобто в приватній бесіді можна сказати, що філософська концепція А. Шопенгауера вам подобається, але до наукової статті слід написати, що вона імпонує, хоча навіть це буде зайвим. Наука повинна зберігати видимість об’єктивності та неупередженості. Іншими словами, люди вдаються до об’єкта дослідження, коли їм необхідно знизити емоційність, експресивність мови. Сподіваємося, це зрозуміло.
Після всього вищесказаного питання, що значить «імпонувати людині», не повинен викликати труднощів. А якщо все-таки читач зараз задумався, то скажімо відповідь: це означає навіювати людині симпатію.
