Беручи участь в інтернет-дискусіях, люди часто зустрічають таку абревіатуру, як ІМХО — і не розуміють, що вона означає. Розберемося, звідки сталося це слівце, який його сенс — і коли доречно його вживати.
Що значить «імхо» російською та англійською?
Абревіатура ІМХО є всього лише російської похідною від англійського скорочення — IMHO. В оригіналі повна фраза звучить наступним чином — In My Honest Opinion. Перекладається як «згідно мою скромну думку», «особисто я вважаю, що…». Потреба в її використанні виникає досить часто, але писати це розхожий вислів цілком — занадто довго, тому прийнято застосовувати саме скорочений варіант фрази. Додаючи абревіатуру IMHO до своєї позиції, англомовні користувачі Інтернету як би підкреслюють, що не претендують на істину в останній інстанції, а лише висловлюють власну думку.
Що стосується російськомовного сегмента всесвітньої мережі, то спочатку в ній також вживався англійський варіант скорочення. Проте з часом абревіатура трансформувалася в ІМХО — хоча сенс її залишився приблизно тим же. Слово розшифровується як «Індивідуальна Думка Господаря Відповіді», також існує трактування «Маю Думку, Хочу Озвучити». Існують і менш ввічливі і цензурні розшифровки, підкреслюють абсолютну впевненість відповідає в своїй думці, наприклад, «Маю Думку, Хрін Заперечив».
Необхідно відзначити, що російськомовне ІМХО відрізняється від англійської абревіатури більшою категоричністю. У зарубіжному Інтернеті скорочення застосовується в основному без будь-якого іронічного підтексту — говорячи про своє особисте «скромному» думці, користувачі мають на увазі саме те, що написали. Однак на російськомовних форумах ІМХО часто містить у собі завуальований виклик співрозмовникам — твердо стояти на своїй позиції, даною абревіатурою користувач дає зрозуміти, що впевнений у своїй правоті і навіть не збирається витрачати часу на те, щоб аргументувати позицію. Можливо, саме тому відповіді з використанням «ІМХО» так часто провокують гарячі суперечки — хоча за логікою речей, саме тут спори повинні закінчуватися.
Таким чином, додавати слово ІМХО до свого відповідальності має сенс, якщо користувач висловлює особисту позицію, підкріплену життєвим досвідом або персональними переконаннями. За допомогою ІМХО можна підкреслити, що відповідь не претендує на абсолютну авторитетність, або ж спробувати захистити себе від агресивних нападок інших користувачів.
