Робота столяра
Робота столяра полягає в майстерному володінні сокирою, але й не тільки їм. І коли майстер взмахивал сокирою і робив насічку на колоді, то наступний удар вимагав влучного попадання в те ж саме місце, а коли це відбувалося, до взаємної радості оточуючих «колег по цеху», то вони в знак поваги і схвалення вигукували: «Тютелька в тютельку!» Робота столяра складна, але й цікава, вона вимагає певних якостей, таких як уміння працювати руками, розвитий окомір, координація рухів, просторова уява. Але хотілося б повернутися до нашої основної теми. Що таке «тютелька?» Давайте розберемося.
«Крилатий» гібрид
Слово «тютелька» стало гібридом шляхом утворення двох слів. Перше з слів – вже добре відоме нам «тютя», тобто «удар», другий частинкою послужило застаріле у наші дні слово «утя», зміст якого можна розуміти як малесеньке, мініатюрне, маленький. Слово «утелька» – це зменшувально-пестливе від «утя». Таким чином, два слова поєдналися в одне, і вийшло відоме нам «тютелька». Що таке і що воно значить, ми говорили вище – його значення можна дослівно передати як “крихітний удар”.
Але як нам усім відомо, на те вони і фразеологізми, що їх дослівний “переклад” виявиться недоречним. Більше того, перед вами виявиться незрозумілий набір слів. Це своєрідна «родзинка» російської мови. Афоризми, прислів’я, приказки, фразеологізми: все це культурна спадщина нашого народу, яке варто берегти й передавати його з покоління в покоління. В нашій мові ми досить часто використовуємо словосполучення, близькі за змістом, такі як «точно, як в аптеці», або «ювелірна робота». Крім того, хотілося б сказати, що часом блиснути красномовством любить кожного з нас.
