Приклади евфемізмів у російській мові.
Евфемізми вживаються для різних цілей:
- Щоб не образити співрозмовника або не викликати у нього дискомфорт (негр – афроамериканець, сліпий – незрячий).
- Вуалирование істоти справи (секретні документи для службового користування, подорожчання – регулювання цін).
- Приховування інформації, щоб не відлякати (невелика доплата – доплата по домовленості).
І ще кілька прикладів:
- Людина зі своєрідним характером.
- У тебе що-небудь було з Миколою?
- Альтернативна зовнішність.
- Компактна квартира.
Часто евфемізми зустрічаються і в назві професій (прибиральниця – менеджер по клінінгу, шкуродер – оператор на бойні).
Часто евфемізми використовують культурні люди, а також ті, хто не хоче вилаятися або кого-небудь образити. Від таких людей можна іноді почути «яке б слово підібрати» – це вираз означає, що людина займається пошуком евфемізму.
Сторінка: 1 2
