Переносне значення
Дане словосполучення набуло поширення не тільки в художній літературі, але і в повсякденному житті як фразеологізму. Дрімучим лісом, як правило, називають тему або ідею, яка не зрозуміла для однієї людини або групи людей. Ось, як можна використовувати це значення даного словосполучення:
- “Іноді я шкодую, що став учителем. Буває: намагаєшся, пояснюєш, зі шкіри геть лізеш, а в кінці уроку подивишся на клас, побачиш ці порожні очі і розумієш, що квадратні рівняння для них як були дрімучим лісом, так і залишилися! Ніякого прогресу!”
- “Я півтори години розписував своєму другові переваги моєї нової ідеї для бізнесу, але він знову відмовився позичити мені грошей на старт-ап. Мабуть, підприємництво для нього – дрімучий ліс! В наступний раз точно звернуся до когось іншого.”
- “Не хотілося б стверджувати, що література для вас – дрімучий ліс, але ви цілу годину пояснювали мені, чому так хороша “Капітанська дочка” Лермонтова, а вона – Пушкіна…”
Цей фразеологізм може приймати як нейтральний відтінок, так і іронічний, чи, як в останньому прикладі, навіть саркастичний.
