Етимологія
Веде своє походження від стародавнього дієслова «деять», що означає «робити», який походить від іменника «дело». Воно прийшло у нашу мову з праслов’янської, де писалося, як dělo і означало «справа, робота», через старослов’янське дѣло. Зі старослов’янської воно потрапило також і українська, болгарська, сербохорватська, словенська, чеська, польська, де значення цього слова співпадає з російською, а отже підтверджує його.
Як вважають вчені, праслов’янське слово dělo є спорідненим індоєвропейського dhē, що значить «діти». А також вони порівнюють його з литовськими padėlỹs (яйце, яке підклали в гніздо) і priedėlė (додаток), а також з древнеисландским dalidun (вчинили).
Синоніми
До слова «діяння» і «дія» їх можна підібрати кілька, наприклад,
- Вчинок.
- Справа.
- Акт.
- Рух.
- Втручання.
- Ефект.
- вплив
- Подвиг.
- Злочин.
- Делікт.
- Проступок.
- Злодіяння,
- Благодіяння.
- Перелюб.
- Перелюб.
Фразеологізми
Зі словами «діяння» і «дія» існують такі стійкі вирази:
- Героїчні діяння.
- Благородні діяння.
- Діяння предків.
- Суспільно-небезпечне діяння (Злочин).
- Каране діяння.
- Діяння апостолів (Одна з книг Нового Завіту).
- Девгениево діяння (Перекладення на давньоруську мову візантійської поеми 10 століття про подвиги Дигениса, легендарного героя).
- Бомба уповільненої дії.
- Дія породжує протидію.
- Театр військових дій.
- Дія дорівнює протидії.
- Подіяло.
- Пряма дія.
Представляється, що досконально пояснити значення слова «діяння» допоможе розгляд того, як це поняття трактується в такій галузі права, як кримінальне.
