Криза 1990-х
Рідше став з’являтися на екранах актор в 90-х роках минулого століття. Пояснювалося це двома основними причинами. По-перше, в країні тоді був присутній криза в кіноіндустрії. По-друге, Віторган зіткнувся з важкою хворобою. За словами самого артиста, якщо б не тодішня дружина Алла Балтер, все могло закінчитися дуже плачевно.
Однак і в цей період фільмографія Еммануїла Віторгана поповнювалася хорошими картинами:
- «І повертається вітер…».
- «Не будіть сплячу собаку».
- «Чорний квадрат».
- «Імперія піратів».
- «Корабель двійників».
Нинішнє століття
На подив, Віторган у 2000-х роках знімався досить активно. Бувало, за рік публіка бачила актора відразу в кількох образах. Будучи професіоналом і володіючи достатнім авторитетом, він мав можливість трохи коригувати ролі, а то і зовсім сценарії фільмів.
На даний момент останньою картиною артиста є фільм «По той бік смерті». Виторгану дістала роль Сильвестра, господаря підпільного казино.
Еммануїл Віторган: озвучування мультфільмів і дубляж
За свою кар’єру Еммануїл встиг знятися в більш ніж 115 фільмах, зіграти в безлічі театральних постановках. Артист також встиг випробувати себе в озвучуванні мультфільмів і дубляжі.
Баррабасс з усіма улюбленого мультфільму «Незнайко і Барабасс» у 2004 році з’явився на екранах в озвучці Еммануїла. Давно відомий всім голос артиста заграв у новому ключі і залучив вже не тільки дорослих, але і дітей. Хлопці по всій країні з захватом і надмірним інтересом сиділи перед екранами телевізорів і спостерігали за пригодами улюблених героїв мультфільму.
Пізніше, в 2014 році, Віторган спробував себе в озвучці знову, вже в ролі професора в мультику «Папуга Club». Як і в попередній раз, голос артиста, вже більш грубий зважаючи на вік, зайшов на ура. Безліч дітей по всій країні оцінили роботу Еммануїла по достоїнству.
За своє життя актор відзначився не тільки у зйомці фільмів, але й у їх озвученні. Едгар з фільму «Король Лір», знятого за мотивами твору великого й славетного Вільяма Шекспіра, заговорив голосом Віторгана.
У скарбничці артиста присутні також такі фільми, як «Ісус», «Ноїв ковчег», «Морські динозаври: Подорож в доісторичний світ», а також і мультиплікаційні фільми. Наприклад, «Книга джунглів», де Віторган дублював чорну пантеру Багиру, і «Гроза мурах».
