Тільки «-ова»!
Перебуваючи в Чехії, представницям прекрасної статі не варто дивуватися, якщо при оформленні документів побачать своє прізвище дуже зміненою.
Є державна особливість формування жіночих чеських прізвищ. Вони утворюються від будь який чоловічий, але з обов’язковим додаванням суфікса «-ова». Це вказує на історично сформовану патріархальність національної культури чехів. Немає винятків навіть для іноземців.
Широкодоступний факт, що співачка Кайлі Міноуг не приїхала з концертом в Чехію, дізнавшись, що на афішах у Празі вона «Миноугова».
Заради хохми
Чехам не займати почуття гумору, що знайшло відображення і в їх родових іменах. Навіть сьогодні нерідко трапляються смішні чеські прізвища, хоча закони республіки давно дозволили замінити їх.
З великою іронією предки чехів, потішаючись над знаттю, називалися титулами як світськими, так і духовенства. Серед них Папєж (від папи Римського) та Біскуп (єпископ). Також зустрічаються чоловічі чеські прізвища лайливо-викривального характеру: Халабала – нероба, Смутни – сумний, Гневса – грозний, гнівний.
