Варвари — це слово, яке сьогодні часто використовується по відношенню до нецивілізованого або жорстоким особистостям, які своїми діями руйнують або знищують культурні цінності та інші творіння людей, корисні для суспільства. Виник цей термін у Стародавній Греції, де варварами називали чужинців. Стародавні римляни також почали використовувати слово “варвари”, але дещо розширили його поняття. Давайте заглянемо в історію і дізнаємося, яка його етимологія і як його значення змінювалося з плином часу.
Хто вони — варвари?
Саме так у Давній Греції та Римі називали тих, хто був набагато нижче розвинений відносно культури і не мав передовими на той момент знаннями. Варварами могли називатися представники різних націй, наприклад германці, готи, слов’яни, кельти. Крім того, цей ярлик був повішений на примітивні в громадській організації групи (наприклад, на кочівників) або нижчі соціальні класи, також провідні примітивний спосіб життя і не володіли елементарними науковими знаннями (наприклад, на жебраків). Це стосувалося громадян як усередині, так і поза власної країни. В якості альтернативи цей термін іноді використовувався з протилежного конотацією: варварами захоплювалися, а їх образи романтизировались. Вони підносилися суспільству як герої, вільні у своєму виборі, сильні, сміливі, здатні постояти за свій народ. Яскравий приклад такого позитивного варвара – Конан-воїн з оповідань Роберта Говарда. Цей образ став неймовірно популярний після вдалої екранізації творів письменника.
В ідіоматичне або подібному використанні слово «варвар» також може бути індивідуальною посиланням на непритомного і безжального людини. У сучасному світі це позначення зазвичай вживається як узагальнення, засноване на затвердився у стереотипі.
Германці-варвари
Але повернемося до історичних фактів і спробуємо розібратися, чому і кого римляни називали варварами. Справедливості заради, потрібно почати з давніх греків. Всі ми знаємо, що саме вони “качали” колиска нашої цивілізації. У Стародавній Греції задовго до Різдва Христового, ще в V столітті до нової ери, вже існували водопровід і каналізація, зводилися чудові храми, якими світ захоплюється і понині, надзвичайно розвиненими були медицина, математика, філософія, мистецтво. Стародавні римляни багато чого запозичили у греків, наприклад, алфавіт. Поступово їх культура теж розквітла та зміцніла.
У цей часовий відрізок (I-II ст. до н. е..) багато інші народи ще вели племінний спосіб життя. У них не тільки не було абсолютно ніяких прогресивних на той момент технологій, вони навіть гадки не мали про багатьох очевидних речах, жили патріархальним законами, схилялися жерцям і друїдам. Тому зовсім не важко зрозуміти чому римляни називали варварами древніх германців або подібних їм людей. Проте є й інші пояснення цьому явищу.
Етимологія слова
Є думка, що всіх чужинців називали варварами стародавні римляни і греки. Про це пишуть історики, посилаючись на те, що мова інших народів була мудрим грекам незрозумілою. Ця теорія здається вірною, якщо звернути увагу на те, як звучить, наприклад, німецька мова. Деяким вона здається надто різкій, грубій і уривчасто, у порівнянні з мелодійною італійською чи м’якою і ритмічної грецької. Тим, хто не знає німецької мови, чуються не окремі слова, а тільки “вар-бар-бар-вар”. Це ще одне пояснення, чому римляни називали германців варварами.
Однак воно не може відповісти, чому, наприклад, древніх єгиптян або візантійців вони таким словом не називали, хоча ті народи теж спілкувалися на незрозумілій мові. Так кого і чому римляни називали варварами? Відповідь може бути таким: це слово виникло випадково, на основі незрозуміле бурмотіння чужинців. Треба сказати, що у греків і донині збереглася така риса – давати яскраві і ємні за змістом епітети, які згодом стають загальноприйнятими виразами. Також в їх мові є багато слів, слагающихся з повторюваних складів. Наприклад, “я-я” (бабуся), “ве-ве” (зрозуміло), “на-на”, “з”, “так-так” та інші. Цілком допустимо, що вони іронічно зіграли пародії розмови чужинців.
З’явилося нове слово закріпилося. Далі потрібно допустити, що ті чужинці були високоосвіченими єгиптянами, а напівдикими кельтами, з якими грекам довелося зустрітися на заплутаних шляхах історії. Тоді все стає на свої місця. Ті, кого називали варварами римляни і греки, бурмотіли щось невиразне, плюс, не володіли елементарними науковими знаннями. Раз виникнувши, іронічне прізвисько закріпилося, а після почало своє самостійне життя.
Термін у сучасному світі
Сьогодні значення цього слова далеко від початкових римсько-грецьких коренів. Яскравий приклад — мова 2012 року, озвучена президентом Бараком Обамою в Нью-Йорку. У ній він привселюдно назвав варварством злочини, що вчиняються проти дітей, рабство і військове насильство.
Коли Обама використав термін «варварський», він не мав на увазі людей, які не розмовляють латинською або грецькою.
Ще трохи про Стародавніх Греції та Римі
Найперша згадка слова «варвар» у літературі Стародавнього світу міститься в описах Гомера, який називає цих людей «барбарофони». Що значить “ресторан-бар”, ми вже пояснили. “Фоні” грецькою – це “голос”, а у неточному перекладі “мова”. Немає ніяких сумнівів в тому, що однією з основних причин появи слова була лінгвістична. Цікавий факт полягає в тому, що між давніми греками не було згоди щодо того, хто і як говорить по-грецьки, так як у країні існувало більше сотні діалектів. Багато з них збереглися і зараз, тому жителів Криту насилу розуміють, наприклад, в Македонії. Раніше відмінності діалектів були набагато істотніше. Тому ряд учених вважає, кого римляни і греки називали варварами, вони й самі до пуття не знали. Можливо, таке прізвисько звучало на адресу громадян своєї ж країни, що розмовляють на незрозумілому діалекті.
Тому початкове значення слова «варвар» не відносилося до актів зла, а швидше до тих, хто не володів найбільш поширеними і вживаними прислівниками.
Кого називали варварами римляни
Значення цього терміна різко змінилося на заході Римської імперії, коли деякі народи почали зазіхати на землі римлян. Ці “варвари” майже ніколи не об’єднувалися. Деякі грабували Римську імперію, а інші — ставали її союзниками.
Рим активно розвивав різного роду стосунки з готами, вандалами, герулесами, суэвеями, саксами, гепидами, а також сарматами, аланами, гунами, аварцами, пиктами, карпи і исавриями.
Наприклад, Аттіла, який є, мабуть, найвідомішим «варваром» того періоду, керував величезною імперією, яка контролювала інші групи чужинців. На початку свого правління він об’єднався з римлянами проти бургундців, а пізніше повстав проти римлян і виступив проти них у Франції.
Позитивна конотація
Варто зазначити, що слово «варвар» не мало негативного значення для всіх в Римській імперії. Приблизно в 440 р. християнський священик Сальвій писав, що майже всі варвари, які належать до однієї раси чи до родичів, люблять один одного, а римляни переслідують один одного.
Він зазначав, що багато бідних римляни звертаються до чужинцям за допомогою. Вони шукають людської взаємодії серед варварів, тому що від римлян отримують лише це варварську нелюдяність. Тому на питання, кого римляни називали варварами, немає однозначної відповіді. Як, втім, і на багато інших питань з історії людства.
Філософське трактування терміна
Серед сучасних вчених і серед широкої громадськості визначення, кого римляни називали варварами і чому, викликає безліч суперечок.
Якщо і є в історії людства загальна характеристика, яка об’єднує всі коли-небудь існували цивілізації, то це ідеологічна потреба захищатися не тільки проти власних ворогів, а й проти ворогів-цивілізацій.
Виходячи з цього, термін «варвар» може бути поширений навіть на Древній Китай, а також на всі народи, що живуть за межами певної країни. Дійсно, слово «варвар» можна поширити на будь-яку культуру, яку можна розглядати як ворожу цивілізацію, соціальна структура якої істотно відрізняється від структури тієї держави, яка застосовує по відношенню до чужинцям термін «варвар».
Висновок
Поки стародавні греки іронізували над тими, хто не говорив по-грецьки, тобто був варваром, значення цього терміна змінювалося. Трансформація сенсу цього слова досягла такого ступеня, що древні греки, мабуть, не впізнали б його в сучасному контексті.
Саме тому зараз відповідь на питання, кого стародавні римляни називали варварами, поки чекає додаткового дослідження.
