У І. Бродського є вірш «Пілігрими». Воно розповідає про жебраків прочан, що йдуть крізь століття своєю дорогою. Образ настільки яскравий, що так стали називати туристичні клуби. Особливо з переважно пішим ухилом, хоча в Саратові клуб з такою назвою займається водним туризмом: сплав на байдарках. В Арзамасі є таке рекламне агентство. Що таке пілігрим? Вірніше, хто такий? Звернемося до словників.
Що кажуть словники
У слов’ян не було слова «пілігрим», значення і походження його можна побачити у довідниках:
- Словник Крилова визначає це слово, як утворене від латинського peregrimus, що означає «чужинець, мандрівник».
- Словник Шанського додає, що це слово було запозичене не пізніше вісімнадцятого століття з німецької мови.
- Словник Даля тлумачить слово, як «мандрівник, ходить по святих місцях».
- Словник Ожегова визначає його, як «мандрівник, блукач».
Середньовічна Європа і пілігрими
Що таке паломництво до святих місць, зараз знає кожен. Про нього відомо з письмових джерел ще третього століття. Перші пілігрими і були паломниками. Вони йшли за покликом серця, сподіваючись на Бога. Але з одинадцятого століття церква замінює покаяння пилигримством. З цього моменту, грішники йдуть за прощенням в Єрусалим, отримавши особливе дозвіл єпископа (посох мандрівника). Пілігрим отримував по шляху притулок в монастирях, які називали «шпиталі».
Діставшись до Святого міста, пілігрим повинен був заплатити за вхід в нього. Часто пограбовані і голодні, обірвані і розчаровані люди так і вмирали під його стінами.
Пізніше багаті вельможі споряджали цілу експедицію. Тут були і воїни, що охороняли знатну особу, і примкнула натовп простолюдинів. Називали вони себе «військо Господнє» і їх починали побоюватися. Відомо, що єпископ Камбрэ Лиутберт очолював три тисячі пілігримів.
З’являлися організації допомоги мандрівникам – рицарські ордени. Потім вже, ніби забувши про мету, ці паломництва перетворилися в хрестові походи.
Шлях пілігрима
У сімнадцятому столітті кожна англійська родина мала Біблію, а поруч, на полиці, стояла книга Джона Буньяна «Подорож пілігрима». Що таке Біблія, пояснювати не треба. А ось про Джона Буньяна можна сказати пару слів. Цей нонконформистский пастор був підданий гонінням і посаджений у в’язницю. Там за п’ять років він написав свою книгу. Його називали «Шекспіром проповіді». Сюжет книги – пригоди людини по імені Християнин.
Він, отримавши настанови від Євангеліста, відправився в шлях через тісні ворота. Його чекала багно зневіри, бентежив мирської мудрець, він подолав гору труднощі. На шляху з міста Загибель на гору Сіон йому зустрілася Долина смертної тіні, після була Ярмарок суєти, де до нього приєднався Уповающий. Разом вони прийшли до Замку сумніву, в якому жив велетень Відчай… Йому вони представилися пілігримами.
З перших сторінок стає зрозуміло, що автор складає розповідь на основі біблійних притч. Тому не залишається і тіні сумніву, що таке пілігрим. Це мандрівний проповідник. До речі, в Біблії є свідчення, що вчення перших християн називали Шляхом. Ось з цього життєвому шляху і йде Християнин.
Батьки-пілігрими
У 1620 році «Мейфлауэр», англійське судно, досягла берегів Америки. Новими колоністами були пуритани, яких переслідували на батьківщині: закривали молитовні будинки, заарештовували пасторів. Літописець Вільям Бредфорд писав: «Вони знали, що вони пілігрими».
Так, сто дві людини, втікши від релігійних гонінь, стали засновниками міста Плімут. А слово «пілігрим», значення якого раніше було «мандрівний», придбала новий сенс: що відправилися в подорож у пошуках обітованої землі.
Зараз це слово використовують рідко. Але, оскільки воно несе романтичний відтінок, воно зустрічається в поетичній мові або в іронічному зауваженні. В такому разі воно вживається в переносному значенні.
