Хто озвучив Оптимуса Прайма в оригіналі і в російському дубляжі

Інші голоси

Незважаючи на те що Оптімус Прайм в першу чергу асоціюється з Пітером Калленом і саме він озвучував персонажа в переважній більшості творів франшизи, кілька разів голосом автобота ставали інші актори. Серед тих, хто озвучив Оптимуса Прайма в різних мультсеріаліах, актори Рон Хейден, Ніл Каплан, Гарі Чок, Девід Кей і Джон Бейлі. Однак ніхто з них не зміг запам’ятається шанувальникам серії так, як оригінальний голос Оптимуса.

Російський голос

Хто озвучив Оптимуса Прайма для російського прокату “Трансформерів”? Актори дубляжу часто залишаються обділеними увагою, однак їхня робота вкрай важлива для сприйняття публікою фільму, і цих людей варто знати по імені.

Для російської озвучки Оптимуса Прайма залучили одного з кращих акторів дубляжу. Часто для озвучення великих блокбастерів російські локалізатори залучають місцевих зірок екрану з впізнаваними голосами, проте люди, причетні до “Трансформерів”, пішли іншим шляхом і не прогадали. Роль Оптимуса Прайма приміряв на себе Андрій Ярославцев, прославлений майстер дубляжу. На його рахунку майже 250 продубльованих ролей, проте лідер автоботів виділяється навіть серед значної фільмографії артиста. Російські фанати полюбили всією душею російський голос Оптимуса Прайма, який став не менш відомим в російськомовному світі, ніж голос Пітера Каллена в англомовних країнах.

При озвучення персонажів в локалізованому варіанті спостерігається те ж сталість, що в акторському складі оригіналу. Андрій Ярославцев озвучив Оптимуса Прайма у всіх п’яти фільмах серії і, найімовірніше, як і Пітер Каллен, повернеться в спин-оффе про автобота Бамлби.